Results for lytinius santykius ir santuokos... translation from Lithuanian to German

lytinius santykius rekomenduojama turėti žcg vartojimo dieną ir kitą dieną.
sie sollten am tag der verabreichung von hcg und am darauf folgenden tag geschlechtsverkehr haben.

pacientei rekomenduojama turėti lytinius santykius žcg vartojimo dieną ir kitą dieną.
der patientin wird empfohlen, am tag der injektion von hcg und am darauf folgenden tag geschlechtsverkehr zu haben.

prieš lytinius santykius imikvimodo kremą reikia nuplauti nuo odos.
vor dem geschlechtsverkehr muss imiquimod-creme von der haut abgewaschen werden.

Živ plinta per užsikrėtusio asmens kraują ar lytinius santykius su juo.
die hiv-infektion ist eine erkrankung, die durch infiziertes blut oder sexuellen kontakt mit infizierten personen übertragen wird.

palaukę 5 minutes, prieš lytinius santykius nušluostykite vaisto perteklių.
warten sie 5 minuten und wischen sie danach überschüssiges spray vor dem geschlechtsverkehr ab.

ją reikia gerti prieš planuojamus lytinius santykius, neatsižvelgiant į valgymą.
diese wird vor einer erwarteten sexuellen aktivität und unabhängig von den mahlzeiten eingenommen.

ją reikia gerti prieš planuojamus lytinius santykius, valgio metu arba nevalgius.
diese wird vor einer erwarteten sexuellen aktivität und unabhängig von den mahlzeiten eingenommen.

rekomenduojama pradinė dozė yra viena 10 mg tabletė, geriama prieš lytinius santykius.
die empfohlene anfangsdosis ist eine 10 mg tablette vor sexueller aktivität.

santuokos nutraukimas, gyvenimas skyrium (separacija) ir santuokos pripažinimas negaliojančia
ehescheidung, trennung ohne auflösung des ehebandes und ungültigerklärung einer ehe

Šeima- partnerystė ir santuoka, vaikai, išmokos
was finden sie?

išgėrusi ellaone ir iki kitų mėnesinių pradžios kiekvienų lytinių santykių metu turite naudoti prezervatyvą.
aus diesem grund sollten sie nach der einnahme von ellaone und bis zu ihrer nächsten periode bei jedem geschlechtsverkehr kondome benutzen.

europos sąjungoje Živ daugiausia plinta per heteroseksualinius lytinius santykius ir tarp vyrų, lytiškai santykiaujančių su vyrais (toliau – vsv), o kaimyninėse europos šalyse – vartojant narkotikus intraveniniu būdu (57 %).
in der eu wird hiv vorwiegend durch heterosexuelle kontakte und von männern, die gleichgeschlechtliche sexualkontakte haben, übertragen, während das virus in den europäischen nachbarländern vor allem durch intravenösen drogengebrauch übertragen wird (57 %).

jeigu partnerė pastoja, būtina nedelsiant informuoti gydantį gydytoją ir lytinių santykių metu visada naudoti prezervatyvą.
hinweis, dass der behandelnde arzt umgehend zu informieren ist, wenn die partnerin schwanger wird, und dass beim geschlechtsverkehr immer ein kondom zu verwenden ist

labai svarbu propaguoti lyčių lygybę ir moterų įgalinimą, ypač tam, kad jos galėtų atisakyti nesaugių lytinių santykių ir apsisaugoti nuo Živ bei kitų lytiškai plintančių infekcijų.
entscheidend ist dabei die förderung der geschlechtergleichstellung und die stärkung der rolle der frauen, damit diese insbesondere in der lage sind, ungeschützten geschlechtsverkehr abzulehnen und sich vor hiv und anderen sexuell übertragbaren infektionskrankheiten zu schützen.

59 jeigu lytinių santykių metu arba po jų patiriate krūtinės skausmą:
falls sie während oder nach dem geschlechtsverkehr brustschmerzen haben: