Results for nekonsoliduota translation from Lithuanian to German

skola (nekonsoliduota)
schulden (nicht konsolidiert)

skola-- nekonsoliduota[ 3b.
schulden--- nicht konsolidiert[ 3b.

sandoriai skolos priemonėmis – nekonsoliduota
transaktionen mit schuldtiteln — nicht konsolidiert

skola( nekonsoliduota) konsoliduojantys elementai
schulden( nicht konsolidiert) konsolidierungselemente

ilgalaikės paskolos, nekonsoliduota likučiai( af.
langfristige kredite--- nicht konsolidiert bestände( af.

sandoriai skolos priemonėmis-- nekonsoliduota[ 2b.
die transaktionen mit schuldtiteln--- nicht konsolidiert[ 2b.

3 lentelė indėliai, nekonsoliduota likučiai( af.
tabelle 3 einlagen--- nicht konsolidiert bestände( af.

sandoriai kitomis paskolomis (įsipareigojimais) – nekonsoliduota
transaktionen mit sonstigen krediten (passiva) — nicht konsolidiert

sandoriai valiuta ir indėliais (įsipareigojimais) – nekonsoliduota
transaktionen mit bargeld und einlagen (passiva) — nicht konsolidiert

sandoriai kitomis paskolomis( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
die transaktionen mit sonstigen krediten( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

sandoriai ilgalaikiais vertybiniais popieriais (įsipareigojimais) – nekonsoliduota
transaktionen mit kapitalmarktpapieren (passiva) — nicht konsolidiert

sandoriai valiuta ir indėliais( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
die transaktionen mit bargeld und einlagen( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

sandoriai trumpalaikiais vertybiniais popieriais( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
die transaktionen mit geldmarktpapieren( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

nekonsoliduota tokių sūrių gamybos sistema dar labiau padidina šiuos sunkumus.
darüber hinaus sind wegen der fragmentierung der erzeugung dieser käsesorten die folgen der saisonalen schwankungen noch ausgeprägter.

3], sandorius ilgalaikiais vertybiniais popieriais( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
3], den transaktionen mit kapitalmarktpapieren( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

1] yra lygūs sandoriams valiuta ir indėliais( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
1] sind gleich den transaktionen mit bargeld und einlagen( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

2], pridėjus sandorius trumpalaikiais vertybiniais popieriais( įsipareigojimais)-- nekonsoliduota[ 2b.
2] plus den transaktionen mit geldmarktpapieren( passiva)--- nicht konsolidiert[ 2b.

bus bent šios alternatyvos: variantas, kai nedaromi jokie pakeitimai, bendra nekonsoliduota bazė ir bendra konsoliduota bazė.
die alternativen werden zumindest ein szenario ohne Änderung der bestehenden situation ("no-change scenario"), eine gemeinsame bemessungsgrundlage ohne konsolidierung und eine gemeinsame konsolidierte bemessungsgrundlage enthalten.

2. kredito įstaigų nekonsoliduotas nuosavas lėšas, atsižvelgiant į 38 straipsnyje numatytas ribas, sudaro:
(2) vorbehaltlich der beschränkungen nach artikel 38 umfassen die nicht konsolidierten eigenmittel der kreditinstitute die nachstehend aufgeführten bestandteile: