Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepažeidžiant 8 straipsnio:
unbeschadet des artikels 8 gilt folgendes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nepažeidžiant 7 straipsnio:
unbeschadet der bestimmungen von artikel 7
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant žmogaus teisių.
individuelle rechte schützen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant tokio nepriklausomumo:
unbeschadet dieser unabhängigkeit:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. nepažeidžiant 4 dalies:
(5) unbeschadet des absatzes 4 wird die sicherheit,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepažeidžiant 3–7 dalių:
vorbehaltlich der absätze 3 bis 7
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant reglamento (eb) nr. …/
unbeschadet des artikels 37 der verordnung (eg) nr. .
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant 7 straipsnio nuostatų:
unbeschadet des artikels 7
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
nepažeidžiant atitinkamo reglamento reikalavimų.
unbeschadet der anforderungen der jeweiligen verordnung.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant 17 straipsnio 3 dalies:
unbeschadet des artikels 17 absatz 3 gilt folgendes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
1. nepažeidžiant 9 straipsnio nuostatų:
(1) unbeschadet von artikel 9
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8. nepažeidžiant 108 straipsnio, plotai:
(8) unbeschadet von artikel 108 können
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"1a. nepažeidžiant 7 straipsnio nuostatų:
7. anhang i erhält folgende fassung: "anhang i
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepažeidžiant taikomų aviacijos saugos taisyklių
unbeschadet der anwendbaren flugsicherheitsvorschriften
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant nacionalinės tokių registrų struktūros.
unbeschadet der einzelstaatlichen struktur solcher register.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
skolos palūkanos, nepažeidžiant 5 dalies;
sollzinsen, unbeschadet des absatzes 5;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nepažeidžiant būsimos finansinės programos, taryba:
unbeschadet des künftigen finanziellen rahmens
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
„nepažeidžiant edppi įgaliojimų pagal reglamento …/
„unbeschadet der befugnisse der eiopa gemäß artikel 18 der verordnung …/…
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis straipsnis nepažeidžia 4 straipsnio .
dieser artikel lässt artikel 4 unberührt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: