Results for nepertraukiamai translation from Lithuanian to German

nepertraukiamai nuo 2012 m.
fortlaufend ab 2012

gebantys nepertraukiamai veikti;
geeignet für kontinuierlichen betrieb,

galimybė nepertraukiamai vykdyti operacijas.
fähigkeit zum dauereinsatz.

bandymas nepertraukiamai atliekamas laikantis šių aplinkybių:
die prüfung wird ohne unterbrechung nach folgenden einzelheiten durchgeführt:

galiausiai vystymosi politika turėtų būti įgyvendinama nepertraukiamai.
die umsetzung von entwicklungshilfemaßnahmen darf nicht einbrechen.

nepertraukiamai vartojant mažesnes dozes būna mažiau nepageidaujamų reakcijų.
die gabe niedrigerer dosen bei kontinuierlicher anwendung erwies sich als wirksam, während die zahl unerwünschter wirkungen geringer war.

duomenys apie aptariamųjų metų pradžioje nepertraukiamai besigydančius pacientus neįtraukiami.
patienten, die sich zu beginn des berichtsjahres in fortlaufender behandlung befinden, werden in den daten nicht erfasst.

nepertraukiamai nuo 2012 m., pirmieji rezultatai iki 2012 m. pabaigos
fortlaufend ab 2012 mit ersten ergebnissen bis ende 2012

kuriamos atviros platformos, leidžiančios keliaujantiems asmenims nepertraukiamai gauti informaciją.
es werden offene plattformen entwickelt, die den reisenden den nahtlosen zugang zu informationen ermöglichen.

nepertraukiamos poodinės infuzijos pompa
subkutane dauerinfusionspumpe