Results for nepriklausomas turto vertintojas translation from Lithuanian to German

lts turto vertĖ
der wert der lts

grynoji turto vertė
substanzwert

b. lts turto vertĖ
b. der wert der lts

nematerialaus turto vertę;
der wert der immateriellen güter;

turto vertės balanse sumos
bilanzsumme

bendroji grynojo turto vertė,
gesamter nettobestandswert

turto vertė yra apskaičiuojama kasmet.
der wert des vermögens wird jährlich ermittelt.

galutinė tikroji plano turto vertė
leistungsorientierte verpflichtung zum jahresende

turto vertė nustatoma kiekvieną dieną.
die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.

36-ojo tas turto vertės sumažėjimas pataisa
Änderungen zu ias 36 wertminderung von vermögenswerten

1.5.3. nefinansinio turto vertės sumažėjimas
1.5.3 wertminderung nichtfinanzieller anlagen

antra, jis priklauso nuo įgyto turto vertės.
zum anderen ist er je nach dem wert des erwerbs unterschiedlich.

grynoji turto vertė: 36.6 mln. eur
nav: 36,6 mio. eur

ilgalaikio turto vertės koregavimas priklauso nuo šių sąlygų:
für wertberichtigungen bei gegenständen des anlagevermögens müssen folgende voraussetzungen erfüllt sein:

-savo turto vertės — investicinės bendrovės atveju, arba
a)bis zu 10% -ihres vermögens im falle von investmentgesellschaften,

finansinio turto vertės sumažėjimo atstatymas -3550976,22 -
rückgebuchte wertminderungsverluste aus finanzanlagen -3550976,22 -

"3. atidėjimų negalima naudoti turto vertei tikslinti."
"(3) provisions may not be used to adjust the values of assets."

nepriklausomi turto fondai gali investuoti panašia tiek išorės, tiek vidaus kryptimi.
investitionen von staatsfonds – sowohl im ausland als auch im inland – könnten in eine ähnliche richtung zielen.

reikėtų išsamiau apsvarstyti mintį išleisti europos obligacijas iš europos nepriklausomo turto fondo.
bei der vergabe von mitteln aus den diversen eu-fonds (z.b. aus den strukturfonds) sollte ein flexibler, pragmatischer ansatz zugrunde gelegt werden, um rascher resultate zu erzielen.

5.10 toliau pateikiamas firmos wmp parengta nepriklausomų turto fondų ssgg analizė ir pranešėjo pastabos
5.10 die swot-analyse von wmp zu den staatsfonds, mit anmerkungen des berichterstatters versehen, sieht folgendermaßen aus: