Results for neveiksmingumo translation from Lithuanian to German

laikotarpis iki gydymo neveiksmingumo
zeit bis zum therapieversagen

supaprastinto prospekto neveiksmingumo problemos sprendimas
die ineffizienz des vereinfachten prospekts angehen

Šiems 10 pacientų neveiksmingumo metu ns5b ni rav nenustatyta.
es wurden keine ns5b-ni-ravs bei den 10 patienten zum zeitpunkt des therapieversagens beobachtet.

dabartinis finansavimo išskaidymas yra neveiksmingumo ir kritikos priežastis.
das derzeitige "gießkannenprinzip" trägt ebenfalls zur ineffizienz bei und ruft kritik hervor.

Šiais antivirusinio gydymo neveiksmingumo atvejais pi ram atsiradimo nenustatyta.
bei diesen fällen von virologischem versagen wurden keine sich entwickelnden pi-rams festgestellt.

be to, reikėtų tinkamai išspręsti viešųjų įmonių neveiksmingumo klausimą.
auch die ineffizienz der öffentlichen unternehmen muss in adäquater weise angegangen werden.

kryžmiškas atsparumas delavirdinui ir efavirenzui tikėtinas po virologinio nevirapino neveiksmingumo.
bei einem virologischen therapieversagen mit nevirapin ist eine kreuzresistenz gegen delavirdin und efavirenz zu erwarten.

4.18 dėl biudžeto suvaržymų būtina spręsti dubliavimosi ir neveiksmingumo problemą.
4.18 haushaltszwänge machen es erforderlich, gegen Überschneidungen und ineffizienz anzuge­hen.

antrinės terapijos neveiksmingumo atvejais reikėtų apsvarstyti alternatyvios terapijos galimybę. “
im falle der nicht-wirkung sollten alternative therapien in betracht gezogen werden .“

priežiūros neveiksmingumo problemų kilo prieš dabartinę krizę ir šios problemos prie jos prisidėjo.
schwachstellen bei der beaufsichtigung haben zu der jüngsten krise beigetragen.

dėl nemokumo teisės aktų neveiksmingumo ir skirtumų yra sunku įvertinti ir valdyti kredito riziką.
ineffizienzen und unterschiede im insolvenzrecht erschweren die bewertung und steuerung von kreditrisiken.

valstybės narės pasirinko skirtingus būdus spręsti neveiksmingumo, kurį galėtų sukelti procedūrų dubliavimas, klausimą.
die mitgliedstaaten haben unterschiedliche ansätze gewählt, um das problem der potenziellen unwirksamkeit aufgrund von verfahrensüberschneidungen zu lösen.

jeigu gydytojas nutraukia gydymą incivo dėl šalutinio poveikio arba jūsų gydymo neveiksmingumo, incivo vartojimas neturi būti atnaujintas.
wenn ihr arzt incivo wegen nebenwirkungen, oder weil ihre behandlung nicht anschlägt, absetzt, darf nicht wieder mit der einnahme von incivo begonnen werden.

1 pacientui, infekuotam 1 genotipo hcv, kuriam pasireiškė virusologinis neveiksmingumas, neveiksmingumo metu ns5a ar ns5b rav neaptikta.
der hcv genotyp 1 patient hatte zum zeitpunkt des virologischen versagens keine ns5a- oder ns5b ravs.

investuoti dar labiau trukdo žemas investuotojų apsaugos lygis taikant nemokumo sistemą, taip pat viešojo administravimo neveiksmingumo apraiškos;
weitere hemmnisse für investitionen sind der geringe anlegerschutz bei anwendung der insolvenzverfahren und ineffizienzen der öffentlichen verwaltung.

rinkos galia: dar viena galimo rinkos neveiksmingumo priežastis – tai rinkos galia, pavyzdžiui, monopolija.
marktmacht: ein weiterer grund, weshalb der markt nicht richtig funktioniert, ist das vorhandensein von marktmacht, beispielsweise wenn eine monopolsituation vorliegt.

kitiems priklauso pacientai, kurie nepasiekė sva ir neatitiko virusologinio neveiksmingumo kriterijų (pvz., nebuvo toliau stebimi).
„sonstiges“ umfasst patienten, die keine svr erreichten und nicht die kriterien für ein virologisches versagen erfüllten (z.

kitiems priklauso tiriamieji, kurie nepasiekė sva12 ir neatitiko virusologinio neveiksmingumo kriterijų (pvz., nebuvo toliau stebimi).
„sonstiges“ umfasst patienten, die keine svr12 erreichten und nicht die kriterien für ein virologisches versagen erfüllten (z.

1 paciento hcv (4 genotipo) atsirado ns5a pakeitimas y93c, neveiksmingumo metu visiems pacientams nustatyti ns5a rav, kurie buvo tyrimo pradžioje.
bei einem patienten trat die ns5a-substitution y93c im hcv auf (genotyp 4), während bei allen patienten zum zeitpunkt des versagens zu studienbeginn vorliegende ns5a-rav beobachtet wurden.

gydymo nutraukimas arba virusologinis neveiksmingumas laikomi nesėkmingu gydymu 2 pagal gss vertinimą
2 basierend auf der gss-auswertung.