Results for periferijoje translation from Lithuanian to German

panaudojimą periferijoje.
peripheren glucoseaufnahme und -utilisation

raumenyse, saikingai padidindamas jautrumą insulinui, pagerina gliukozės įsisavinimą ir panaudojimą periferijoje.
durch moderate steigerung der insulinsensitivität im muskelgewebe, dadurch verbesserung der peripheren glucoseaufnahme und –utilisation.

tai grįžtamojo poveikio, specifinis ir daugiausia periferijoje veikiantis komt inhibitorius, kurio skiriama kartu su levodopos preparatais.
es ist ein spezifischer und hauptsächlich peripher wirksamer comt-hemmer mit reversibler wirkung, der dazu bestimmt ist, in kombination mit einem levodopa-präparat verabreicht zu werden.

raumenyse, padidindamas jautrumą insulinui, pagerina gliukozės pasisavinimą ir panaudojimą periferijoje; uždelsdamas gliukozės absorbciją žarnyne.
erhöhung der insulinempfindlichkeit in der muskulatur und damit verbesserung der peripheren glucoseaufnahme und -verwertung und verzögerung der intestinalen glucoseresorption.

nustatyta, kad tuomet, kai yra atsparumas insulinui, pioglitazonas mažina gliukozės išsiskyrimą iš kepenų ir didina gliukozės įsisavinimą periferijoje.
es konnte gezeigt werden, dass pioglitazon die glucoseproduktion in der leber reduziert und die periphere glucoseverwertung im falle einer insulinresistenz steigert.

- plėtojant dialogą su demokratinės pakraipos vietiniais vadovais ir pilietinių organizacijų vadovais, inter alia, per susitikimus bendrųjų reikalų tarybos veiklos periferijoje,
- entwicklung eines dialogs mit demokratisch ausgerichteten örtlichen entscheidungsträgern und führern von bürgerorganisationen, unter anderem durch treffen am rande der tagungen des rates "allgemeine angelegenheiten";

politiškai negalime leisti, kad europą skaidytų euro zonos dabartinių ir būsimųjų narių, es branduolį sudarančių šalių ir periferijoje esančių šalių, Šiaurės ir pietų, rytų ir vakarų skirtumai.
was die politische ebene anbelangt, dürfen wir uns durch die unterschiede zwischen den mitgliedern des euro-währungsgebietes und den nichtmitgliedern, zwischen dem zentrum und der peripherie, zwischen dem norden und dem süden und zwischen ost und west nicht spalten lassen.

po pakartotinio vaisto skyrimo sisteminis klirensas sumažėjo dėl klirenso, kuriame dalyvauja receptoriai, sumažėjimo (t.y. dėl cd52 receptorių periferijoje praradimo).
die systemische clearance nahm bei wiederholter gabe aufgrund der herabgesetzten rezeptorvermittelten clearance (d.h. aufgrund des rückgangs von cd52-rezeptoren im peripheren blut) ab.

5.7 Šioje nuomonėje nenurodomos zonos, kuriose turėtų būti stiprinami miestų, centro ir periferijos ir pan. ryšiai.
5.7 es würde den rahmen dieser stellungnahme sprengen, diejenigen gebiete aufzeigen zu wol­len, in denen die beziehungen zwischen den städten, zwischen dem zentrum und der peri­pherie usw. gestärkt werden müssten.