Results for pirėnai translation from Lithuanian to German

pirėnai
pyrenäen

prancūzija (pirėnai)
frankreich (pyrenäen)

akvitanija, pietų pirėnai
aquitaine, midi pyrénées

pietŲ pirĖnai (midi-pyrenees)
midi-pyrenÉes

pietŪs-pirĖnai (midi-pyrÉnÉes)
midi-pyrÉnÉes

Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (jūrininkų namai, pirėnai);
Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (haus der seeleute), piräus

sunkiai praeinami pirėnai ilgą laiką skyrė prancūziją nuo ispanijos.
die pyrenäen bilden eine schwer zu überwindende grenze, die frankreich und spanien lange zeit voneinander isoliert hat.

greičiausiai pasiekti tolimuosius europos regionus ir išvengti tokių gamtinių kliūčių kaip alpės ir pirėnai.
natürliche hindernisse wie die alpen und die pyrenäen zu vermeiden.

beez baseinas (atlanto pirėnai, orig. pyrénées-atlantiques) nuo ištakų iki nay užtvankos,
das einzugsgebiet des beez (pyrénées-atlantiques) von der quelle bis zum staudamm nay;

neez baseinas (atlanto pirėnai, orig. pyrénées-atlantiques) nuo ištakų iki jurançon užtvankos,
das einzugsgebiet des neez (pyrénées-atlantiques) von der quelle bis zum staudamm jurançon;

pakrantės upių baseinai gironde estuarijoje charente-maritime departamente, nive ir nivelles baseinai (atlanto pirėnai, orig.
becken der in die trichtermündung der gironde einmündenden flüsse im departement charente-maritime;

luys baseinas (atlanto pirėnai, orig. pyrénées-atlantiques) nuo ištakų iki moulin-d'oro užtvankos,
das einzugsgebiet der luys (pyrénées-atlantiques) von der quelle bis zum staudamm moulin d'oro;

šiuose departamentuose: odas, ronos delta, garas, hero, rytų pirėnai (išskyrus oleto ir arlio prie tešo kantonus), vokliūzas,
in den folgenden departements: aude, bouches-du-rhône, gard, hérault, pyrénées-orientales (mit ausnahme der kantone olette und arles-sur-tech) sowie vaucluse,

1.bis. 2005 m. vasario 1 d.–2005 m. gruodžio 31 d. žvejybos pastangos apribojimai ir susijusios sąlygos, numatytos ivb priede, taikomos valdant žvejybos rajonus kantabrijos jūroje ir prie vakarinės pirėnų pusiasalio dalies.
1a für die zeit vom 1. februar 2005 bis 31. dezember 2005 gelten für die bewirtschaftung der fischereien in der kantabrischen see und westlich der iberischen halbinsel die fischereiaufwandsbeschränkungen und begleitenden vorschriften gemäß anhang ivb.