Results for pretorijų translation from Lithuanian to German

valdytojo kareiviai nusivedė jėzų į pretorijų ir surinko aplink jį visą kuopą.
da nahmen die kriegsknechte des landpflegers jesus zu sich in das richthaus und sammelten über ihn die ganze schar

kareiviai nusivedė jį į rūmų kiemą, tai yra pretorijų, ir ten sušaukė visą kuopą.
die kriegsknechte aber führten ihn hinein in das richthaus und riefen zusammen die ganze schar

tada pilotas vėl įėjo į pretorijų, pasišaukė jėzų ir paklausė: “ar tu esi žydų karalius?”
da ging pilatus wieder hinein ins richthaus und rief jesus und sprach zu ihm: bist du der juden könig?

iš kajafo rūmų jie nuvedė jėzų į pretorijų. buvo ankstyvas rytas. jie patys nėjo į pretorijų, kad nesusiteptų ir galėtų valgyti paschą.
da führten sie jesum von kaiphas vor das richthaus. und es war früh; und sie gingen nicht in das richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern ostern essen möchten.

2002 m. gruodžio 17 d. pretorijoje pasirašytu visuotiniu ir visa apimančiu susitarimu dėl pereinamojo laikotarpio kongo demokratinėje respublikoje ir 2003 m. birželio 29 d. memorandumu dėl saugumo ir kariuomenės buvo numatytas integruoto policijos padalinio (ipp) įsteigimas.
das am 17. dezember 2002 in pretoria unterzeichnete globale und alle seiten einschließende Übereinkommen über den Übergang in der demokratischen republik kongo und das memorandum zur sicherheit und zur armee vom 29. juni 2003 sehen den aufbau einer integrierten polizeieinheit (ipu) vor.