Results for vėdinamoje translation from Lithuanian to German

laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

geriau purkšti tinkamai vėdinamoje vietoje.
das spray bevorzugt in gut belüfteten räumen anwenden.

patartina vaistą purkšti gerai vėdinamoje vietoje.
das spray bevorzugt in gut belüfteten räumen anwenden.

naudoti qutenza patartina gerai vėdinamoje gydymo patalpoje.
es empfiehlt sich, die behandlung mit qutenza in einem gut belüfteten raum durchzuführen.

laikyti gerai vėdinamoje vietoje. laikyti vėsioje vietoje.
kühl an einem gut belüfteten ort aufgewahren.

saugoti nuo saulės šviesos. laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
vor sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

rekomenduojama vaisto lašinti gryname ore arba gerai vėdinamoje patalpoje.
es wird daher empfohlen, das arzneimittel nicht in geschlossenen räumen bzw. in gut gelüfteten räumen anzuwenden.

laikyti gerai vėdinamoje vietoje. talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten ort aufbewahren.

skystą azotą laikyti ir naudoti galima tik gerai vėdinamoje vietoje.
flüssigen stickstoff nur an trockenen und gut belüfteten orten lagern und handhaben.

visi bandymai atliekami traukos spintoje, kuri laikoma gerai vėdinamoje patalpoje.
alle versuche sind unter einer absaughaube in einem leicht belüftbaren raum durchzuführen.

net tinkamai vėdinamoje talpykloje temperatūra gali būti iki 6 oc aukštesnė nei kambario.
selbst mit einer entsprechenden belüftung können die temperaturen in den haltungsbereichen bis zu 6 oc über der raumtemperatur liegen.

siekiant sumažinti įkvėpimo galimybę, vaistą naudoti lauke arba gerai vėdinamoje vietoje.
um die möglichkeit des einatmens zu verringern, sollte die behandlung im freien oder in einem gut belüfteten raum stattfinden.

kadangi vakcina laikoma skystame azote, svarbu, kad visais atvejais vakcina būtų tvarkoma gerai vėdinamoje vietoje ir kad ruošiant vakciną, būtų laikomasi atsargumo priemonių.
da der impfstoff in flüssigem stickstoff gelagert wird, ist es wichtig, dass der umgang damit in einem gut belüfteten bereich stattfindet und beim vorbereiten der impfstoffes vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

visos džiovinimo procedūros turi vykti ne trumpiau kaip 4 valandas ir ne ilgiau kaip 16 valandų iki 105 (± 3) ºc temperatūros įkaitintoje vėdinamoje krosnelėje sandariai uždarytomis durelėmis.
alle trockenoperationen sind mindestens 4 stunden, jedoch nicht mehr als 16 stunden lang bei 105 ºc ± 3 ºc in einem belüfteten ofen bei geschlossener ofentür durchzuführen.

skysto azoto talpyklę reikia laikyti saugiai, vertikalioje padėtyje, švarioje, sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje, atskirtoje nuo perinimo / viščiukų patalpos perykloje.
den stickstoffbehälter sicher und aufrecht in einem sauberen, trockenen, gut belüfteten und von den brut- und tierstallungen abgetrennten raum aufbewahren.

kadangi vakcina laikoma skystame azote, svarbu, kad visais atvejais vakciną tvarkytų tinkamai atlikti šią procedūrą išmokyti darbuotojai, kad tai būtų daroma gerai vėdinamoje vietoje ir kad ruošiant vakciną, būtų laikomasi atsargumo priemonių.
da der impfstoff in flüssigem stickstoff gelagert wird, ist es wichtig, dass der umgang damit von angemessen geschultem personal in einem gut belüfteten bereich stattfindet und beim vorbereiten des impfstoffes vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

talpyklė: skysto azoto talpyklę reikia laikyti saugiai, vertikalioje padėtyje, švarioje, sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje, atskirtoje nuo perinimo / viščiukų patalpos perykloje.
stickstoffbehälter: den stickstoffbehälter sicher und aufrecht in einem sauberen, trockenen, gut belüfteten und von den brut-und tierstallungen abgetrennten raum aufbewahren.

cen -en 14543:2005 suskystintųjų dujų prietaisų techninės sąlygos-skėtiniai vidaus kiemo šildytuvai. lauko ar gerai vėdinamų plotų mažo dūmingumo spinduliuojantieji šildytuvai -— --
cen -en 14543:2005 festlegungen für flüssiggasgeräte — terrassen-schirmheizgeräte — abzugslose terrassenheizstrahler zur verwendung im freien oder in gut belüfteten räumen -— --