Results for neįtraukiamos translation from Lithuanian to Greek

sertifikavimo išlaidos neįtraukiamos.
Οι δαπάνες πιστοποίησης αποκλείονται των ενισχύσεων.

išlaidos, neįtraukiamos į finansavimą
Δαπάνες που εξαιρούνται από τη χρηματοδότηση

neįtraukiamos prekės ir jų gabenimas
Εξαιρούμενα αγαθά και μετακινήσεις

Į statistinius duomenis neįtraukiamos prekės
Εξαιρούμενα αγαθά

lu: neįtraukiamos vietos valdžios išlaidos.
lu: τα στοιχεία δεν p i ε ρ ι λα μ βάνουν την τριτοβάθμια εκ p i αί δε υση .

Į jas neįtraukiamos derinimo ir bandymų išlaidos.
Αποκλείονται ιδίως οι δαπάνες διόρθωσης λαθών και δοκιμών εκ των υστέρων.

4. Į pirkimo kainą neįtraukiamos šios išlaidos:
4. Οι ακόλουθες δαπάνες δεν αποτελούν στοιχεία της τιμής κτήσεως:

išmokoms mokesčiai netaikomi ir jos neįtraukiamos į pensiją.
Τα επιδόματα δεν φορολογούνται ούτε συνυπολογίζονται για την καταβολή σύνταξης.

Šios išlaidos neįtraukiamos į atitinkamo turto vidutinę kainą;
Δεν αντιμετωπίζονται ως τμήμα του μέσου κόστους συγκεκριμένου στοιχείου του ενεργητικού·

jei kreditorius nežino šių paslaugų kainų, jos neįtraukiamos į mn.
Εάν ο πιστωτικός φορέας δεν γνωρίζει εκ των προτέρων το κόστος αυτών των υπηρεσιών, δεν το περιλαμβάνει στο ΣΕΠΕ

vis dėlto, apskaičiuojant neįtraukiamos smailės, kurios atsiranda po c54.
Ωστόσο, δεν λαμβάνονται υπόψη στην αξιολόγηση οι κορυφές των ουσιών που εκλούονται μετά το c54.

jei kreditorius nežino šių paslaugų kainų, jos neįtraukiamos į mn.
Εάν ο πιστωτικός φορέας δεν γνωρίζει εκ των προτέρων το κόστος αυτών των υπηρεσιών, δεν το περιλαμβάνει στο ΣΕΠΕ

rankų valymo priemonėse esančios trynimo ir (arba) šveitimo medžiagos neįtraukiamos.
Δεν περιλαμβάνονται τα μέσα τριβής/λειαντικά που περιέχονται σε προϊόντα καθαρισμού των χεριών.

transporto sektoriuje transporto priemonių ir transporto įrangos sąnaudos neįtraukiamos į tinkamas finansuoti sąnaudas.
Στον τομέα των μεταφορών, οι δαπάνες μέσων μεταφοράς και εξοπλισμού μεταφορών δεν περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες.

pirma, vokietija įtikinamai įrodė, kad mokant darbo vietoje neįtraukiamos gamyboje praleistos valandos.
Πρώτον, η Γερμανία απέδειξε επαρκώς ότι η εκπαίδευση στο χώρο εργασίας δεν επαυξάνει τις παραγωγικές ώρες.

rankų valymo priemonėse esančios trynimo ir (arba) šveitimo medžiagos skaičiuojant ak neįtraukiamos.
Τα μέσα τριβής/λειαντικά που περιέχονται στα προϊόντα καθαρισμού των χεριών δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ΔΠ.

tačiau atliekant 2 dalies b punkte nurodytą skaičiavimą neįtraukiamos šios asmenų kategorijos:
Εντούτοις, για τον σκοπό του υπολογισμού που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 2, δεν περιλαμβάνονται οι ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

3. Į bendrijos finansinę pagalbą neįtraukiamas pridėtinės vertės mokestis.
Τρόποι καταβολής της χρηματοδοτικής συμμετοχής