Results for nusižengimus translation from Lithuanian to Greek

priemonėms, taikomoms vaikams padarius baudžiamuosius nusižengimus;
τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα ποινικών αδικημάτων τελουμένων από παιδιά·

Įmonės, kurios darė nusižengimus bent jau per šiuos laikotarpius:
Οι επιχειρήσεις συμμετείχαν στην παράβαση τουλάχιστον κατά τις ακόλουθες χρονικές περιόδους:

laivybos įmonė turi pranešti kompetentingai institucijai apie visus pažeidimus arba nusižengimus,
η ναυτιλιακή εταιρεία κοινοποιεί στις αρμόδιες αρχές κάθε παράβαση ή παρατυπία,

oro linijų įmonė turi pranešti kompetentingai institucijai apie visus pastebėtus pažeidimus arba nusižengimus,
η αεροπορική εταιρεία γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές κάθε παράβαση ή παρατυπία,

yra nuteisti už su jų profesine veikla susijusius nusižengimus res judicata galią turinčiu nuosprendžiu;
οι οποίοι έχουν καταδικαστεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για οποιοδήποτε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή,

-paskirties uoste veikianti muitinė laiku informuoja apie visus pažeidimus ir nusižengimus išvykimo uoste veikiančią muitinę.449 straipsnis
-που πραγματοποιούν σημαντικό αριθμό τακτικών ενδοκοινοτικών ταξιδίων σε γνωστές διαδρομές,

b) paskirties uosto muitinė apie visus pažeidimus ir nusižengimus kuo skubiau informuoja išvykimo uosto ir leidimą išdavusią muitinę."
Απλουστευμένη διαδικασία ειδικά για εμπορεύματα που μεταφέρονται με δίκτυο αγωγών"53. Μετά το άρθρο 450 παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα 4:

nuobaudos už pirmo sunkumo laipsnio nusižengimą:
Κυρώσεις πρώτου βαθμού: