Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustiprinti tarpusavio pasitikėjimą
Βελτίωση των εγγυήσεων στις ποινικές διαδικασίες
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Žinia apie pasitikėjimą ir ryžtą
1. Ενα μηνυμα εμπιστοσυνησ και αποφασιστικοτητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
64 skolininko pasitikėjimą juo, veiksmai
6 1 αφαίρεση του αpiοκτηθέντο piλεονεκτήατο (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-stiprinti pasitikėjimą europos statistika;
-να ενισχύει την αξιοπιστία των ευρωπαϊκών στατιστικών·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dėl to ft prarado rinkos pasitikėjimą.
Κατά συνέπεια, η ft έχασε τότε την εμπιστοσύνη των αγορών.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sustiprinti tarpusavio pasitikėjimą teisinėmis priemonėmis
Ενίσχυση του τεκμηρίου αθωότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Šia priemone siekiama atkurti pasitikėjimą euru.
Η αpiόφαση αυτή αpiοσκοpiεί στην αpiοκατάσταση τη εpiιστοσύνη στο ευρώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sustiprinti investuotojų pasitikėjimą austrijos finansų rinka.
τόνωση της εμπιστοσύνης των επενδυτών στην αυστριακή χρηματαγορά.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. didinti pasitikėjimą – priemonės ir sėkmės sąlygos
Η Ατζέντα αναπτύσσει διττή στρατηγική.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
g) susitaikymui, pasitikėjimą skatinančioms priemonėms ir rekonstrukcijai;
ε) της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
visos šalys turi užtikrinti pasitikėjimą valstybės finansų tvarumu .
Είναι απαραίτητο όλες οι χώρες να παραμείνουν αυστηρά προσηλωμένες στις δεσμεύσεις τους για διόρθωση των υψηλών δημοσιονομικών ελλειμμάτων και του υψηλού δημόσιου χρέους και μείωση της δημοσιονομικής ευπάθειας .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sustiprinti tarpusavio pasitikėjimą papildomomis praktinėmis priemonėmissustiprinti įvertinimo mechanizmus
31. αξιολόγηση των πρακτικών αναγκών του δικαστικού συστήματος, προσδιορίζοντας ιδίως τα πιθανά εμπόδια, πριν από τη θέσπιση νέων πράξεων· και
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
taigi šis testavimas yra svarbus žingsnis atkuriant rinkos pasitikėjimą .
Με την άσκηση προσομοίωσης ενισχύθηκε επίσης σημαντικά η διαφάνεια όσον αφορά τις τρέχουσες χρηματοπιστωτικές συνθήκες και την έκθεση σε κινδύνους των 91 πιστωτικών ιδρυμάτων που συμμετείχαν σε αυτή .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apdairi fiskalinė politika galėtų gerokai sustiprinti pasitikėjimą euro zonoje .
Η άσκηση συνετής δημοσιονομικής πολιτικής στις χώρες της ζώνης του ευρώ θα μπορούσε να στηρίξει σημαντικά την εμπιστοσύνη .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tai didelis žingsnis, siekiant atkurti pasitikėjimą europos bankų sistema.
Αυτό αποτελεί σημαντικότατο βήμα προς την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο ευρωπαϊκό τραπεζικό σύστημα.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anot komisarės, „Ši apklausa patvirtina europos pasitikėjimą sanglaudos politika.
Σύφωνα ε την εpiίτροpiο, «Η έρευνα αυτή εpiιβεβαιώνει την εpiιστοσύ-νη των Ευρωpiαίων στην piεριφερειακή piολιτική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rtsiūlymas pareikšti nepasitikėjimą (0421)rtsiūlymas pareikšti pasitikėjimą (0421)
rtδιάταξη (1206)rtεκχώρηση εξουσίαςrt σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίας (0431)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useparlamento narys (0421)siūlymas pareikšti nepasitikėjimą (0421)siūlymas pareikšti pasitikėjimą (0421) skundas administracine tvarka
useπολιτικά και κοινωνικά ρεύματα (0431)πολιτική κρίση (0431)πολιτική λέσχη (0411)πολιτική μεταρρύθμιση (0431)πολιτική ομάδα (0421) πειθαρχική κύρωση πολιτική παράταξη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-toliau taikys šalims pasiūlytas tarpusavio pasitikėjimo priemones,
γ) η Ευρωπαϊκή Ένωση:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: