Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prekybininko identifikacija
Αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) prekybininko prašymu.
β) στο στάδιο του εμπορίου:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
atliktas prekybininko rizikos įvertinimas
Πραγατοpiοιήθηκε εκτίηση κινδύνου του εpiιχειρηατία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar buvo atliktas prekybininko rizikos vertinimas?
Πραγατοpiοιήθηκε εκτίηση του κινδύνου του εpiιχειρηατία;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importo licencijos išduodamos paraišką pateikusio prekybininko vardu.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται στο όνομα του εμπορευομένου που υπέβαλε την αίτηση.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usedidmeninės prekybos centras (2036) prekybininko profesija preknešys
useποσοτικός περιορισμός (2021)ποσοτικός περιορισμός (2021)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- užtikrinimo priemonių privalumą(pavyzdžiui, prekybininko atitiktiesįvertinimą).
στο piλεονέκτηα των έτρων διασφάλιση (pi.χ. έτρηση του βαθ-ού συόρφωση των εpiιχειρηατιών).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-specialios smulkiems prekybininkams taikomos schemos peržiūra;
Ο εν λόγω μηχανισμός της μίας και μόνης θυρίδας θα πρέπει να αποτελεί εναλλακτική επιλογή για τους υποκειμένους στο φόρο, επειδή ενδέχεται ορισμένες επιχειρήσεις που είναι ήδη εγγεγραμμένες σε κράτος μέλος διαφορετικό από το δικό τους να επιθυμούν να διατηρήσουν αυτή την κατάσταση. Για παράδειγμα, επιχείρηση που οφείλει να υποβάλλει ετήσια δήλωση σε ένα κράτος μέλος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένη μπορεί να μην ενδιαφέρεται να υπαχθεί στο μηχανισμό της μίας και μόνης θυρίδας. Από την άλλη πλευρά, επιχείρηση που επιλέγει το ειδικό καθεστώς θα πρέπει να τηρεί ενιαίο και εναρμονισμένο σύνολο υποχρεώσεων που καλύπτει όλες τις παραδόσεις ή παροχές της που φορολογούνται στο κράτος μέλος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένη. Οι υποχρεώσεις αυτές θα πρέπει να εκπληρώνονται με ηλεκτρονικά μέσα, ώστε οι πληροφορίες να διαβιβάζονται εύκολα σε κάθε κράτος μέλος κατανάλωσης.Αρμόδιο για τον υπολογισμό και τον έλεγχο του φόρου θα εξακολουθήσει να είναι το κράτος μέλος κατανάλωσης, του οποίου η νομοθεσία ΦΠΑ (ιδίως όσον αφορά τους συντελεστές) θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται. Ωστόσο, μη υποκείμενος στο φόρο θα πρέπει να δικαιούται να απευθύνεται (όσον αφορά την εγγραφή στα μητρώα και την υποβολή των δηλώσεων) μόνο στην εθνική του διοίκηση και να εφαρμόζει εναρμονισμένο σύνολο κανόνων (όσον αφορά το έντυπο εγγραφής στα μητρώα, το περιεχόμενο και τη συχνότητα των φορολογικών δηλώσεων και τις ρυθμίσεις για την πληρωμή και την επιστροφή των φόρων).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: