Results for rezervavimo translation from Lithuanian to Greek

rezervavimo priemonė
μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης

rezervavimo užklausa,
Αίτημα κράτησης,

kompiuterinė rezervavimo sistema
ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων

dėl elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso
για τη θέσπιση κώδικα συμπεριφοράς για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων

reservation application guide (rezervavimo taikymo vadovas)
Οδηγός εφαρμογής κρατήσεων

keleivių bilietai turi būti parduodami per kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
2.5. Συνέχεια των δρομολογίων

keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
2.4. Όσον αφορά την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

bilietai skrydžiams turi būti parduodami naudojant bent vieną kompiuterizuotą bilietų rezervavimo sistemą.
Όσον αφορά τους όρους μετεπιβίβασης:

jei tinkama, paslaugų rezervavimo privilegiją reikėtų susieti su kokios nors formos registracija.
Όταν κρίνεται σκόπιμο, το πλεονέκτημα της αποκλειστικής παροχής των υπηρεσιών θα πρέπει να εξαρτάται από κάποια μορφή καταχώρισης.

2.4. keleivių bilietų pardavimaskeleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
2.4. Όσον αφορά την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

1. rezervavimo metu sutartį sudarantis oro vežėjas informuoja keleivius apie jo skrydžius vykdančio oro vežėjo arba oro vežėjų tapatybę.
1. Ο συμβαλλόμενος αερομεταφορέας ενημερώνει τον επιβάτη σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα (ή αερομεταφορέων) κατά την κράτηση.

2.4. skrydžių užsakymasturi būti sudaryta galimybė įsigyti lėktuvų bilietus bent per vieną kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας 48 θέσεων.

aviacijos srityje kovo 29 d. įsigaliojo reglamentas dėl kompiuterinių rezervavimo sistemų (krs) (185).
Στον τοέα τη αεροpiλοΐα, ο κανονισό για τα ηλεκτρονικά συστήατα κρά-τηση θέσεων (crs) (185) τέθηκε σε ισχύ στι 29 Μαρτίου.

"kompiuterinė rezervavimo sistema" (krs) kompiuterinė sistema, kurioje, inter alia, yra informacija apie oro vežėjų skrydžių
ως «ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων» (ΗΣΚ) νοείται το σύστημα κράτησης θέσεων με ηλεκτρονικό υπολογιστή που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων πληροφορίες για:

f) "kompiuterinė rezervavimo sistema" — (krs) − kompiuterinė sistema, kurioje, inter alia, yra informacija apie oro vežėjų skrydžių-tvarkaraščius,
των αερομεταφορέων και περιέχει, ή όχι, τη δυνατότητα:-να γίνονται μέσω αυτού κρατήσεις θέσεων ή