Results for šaknis translation from Lithuanian to Hebrew

šaknis
בסיס

Žmogus neįsitvirtins nedorybe, o teisiųjų šaknis nebus pajudinta.
לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃

judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

tu paruošei jam dirvą, jis įleido šaknis ir išsiplėtė krašte.
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.
חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃

aš mačiau kvailį, kuris suleido šaknis, tačiau tuoj pat prakeikiau jo buveinę.
אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

aš būsiu kaip rasa izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip libano kedras.
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

jei pirmieji vaisiai šventi, tai šventa ir visuma. jei šaknis šventa, tai ir šakos.
ואם התרומה קדש כן גם העסה ואם השרש קדש כן גם הענפים׃

tą dieną jesės šaknis bus vėliava tautoms; pagonys ieškos jo, nes jo poilsis bus šlovingas.
והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃

efraimas nubaustas­jų šaknis padžiūvusi, jie nebeneš vaisiaus. jei ir pagimdytų, nužudysiu jų mylimą įsčių vaisių.
הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃

visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų.
כי שרש כל הרעות אהבת הכסף ויש אשר ערגו לו ויסורו מן האמונה ויעציבו את נפשם במכאבים רבים׃

tu juos įsodinai, jie įleido šaknis, užaugo, nešė vaisių. tu esi arti jų burnos, bet toli nuo jų širdies.
נטעתם גם שרשו ילכו גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

jie bus ką tik pasėti, ką tik jų kamienai bus išleidę šaknis, kai jis pūstelės, ir jie nuvys, viesulas nuneš juos kaip šiaudus.
אף בל נטעו אף בל זרעו אף בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו וסערה כקש תשאם׃

atskrido kitas didelis erelis ilgais sparnais ir su daugybe plunksnų. vynmedis kreipė į jį savo šaknis ir tiesė į jį šakeles iš savo lysvės, kad šis jį palaistytų.
ויהי נשר אחד גדול גדול כנפים ורב נוצה והנה הגפן הזאת כפנה שרשיה עליו ודליותיו שלחה לו להשקות אותה מערגות מטעה׃

ir izaijas vėl sako: “bus jesės šaknis, tas, kuris pakils valdyti pagonių, ir juo vilsis pagonys”.
וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃

jis išaugs jo akivaizdoje kaip gležnas augalas, kaip šaknis iš sausos žemės. neturi jis nei išvaizdos, nei patrauklumo, kai žiūrime į jį, nėra jokio grožio, kuris mus prie jo trauktų.
ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו׃

kvadratinės šaknies
שורש ריבועי