Results for lazda translation from Lithuanian to Hebrew

lazda
מקל

kvailio burnoje­išdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.
בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃

tada jus pervesiu po lazda ir įvesiu į sandoros ryšius.
והעברתי אתכם תחת השבט והבאתי אתכם במסרת הברית׃

bausiu už jų nuodėmes lazda, plaksiu rykštėmis už jų kaltę.
ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃

jų namai saugūs, jie nieko nebijo, ir dievo lazda jų neplaka.
בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃

juk krapų ir kmynų niekas nekulia velenais. krapus iškulia lazda ir kmynus lazdele.
כי לא בחרוץ יודש קצח ואופן עגלה על כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט׃

asilė, pamačiusi stovintį angelą, sukniubo po balaamu. balaamas įpykęs mušė ją lazda.
ותרא האתון את מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל׃

kiekvienas jų numetė savo lazdą, ir jos pavirto gyvatėmis. tačiau aarono lazda prarijo jų lazdas.
וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה אהרן את מטתם׃

taip sako kareivijų viešpats: ‘seneliai ir senelės sėdės jeruzalės gatvėse su lazda rankoje dėl senatvės.
כה אמר יהוה צבאות עד ישבו זקנים וזקנות ברחבות ירושלם ואיש משענתו בידו מרב ימים׃

apverkite jį, kaimynai ir visi, kurie žinote jo vardą. sulaužytas jo stiprusis skeptras, puikioji lazda!
נדו לו כל סביביו וכל ידעי שמו אמרו איכה נשבר מטה עז מקל תפארה׃

kurį iš jų išsirinksiu, to lazda pražys, taip padarysiu galą izraelitų murmėjimui, kuriuo jie prieš judu murma”.
והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃

ten stovėjo auksinis smilkytuvas ir iš visų šonų auksu apmušta sandoros skrynia, kurioje buvo auksinis ąsotis su mana, išsprogusi aarono lazda ir sandoros plokštės.
אשר לו מזבח הזהב לקטרת וארון הברית מצפה זהב כלו ובו צנצנת זהב אשר המן בתוכו ומטה אהרן אשר פרח ולוחות הברית׃

iš jo burnos ėjo aštrus dviašmenis kalavijas, kuriuo jis ištiks tautas. jis valdys jas geležine lazda. jis mina visagalio dievo įniršio ir rūstybės vyno spaustuvą.
ומפיו יצאת חרב חדה להכות בה את הגוים והוא ירעם בשבט ברזל והוא דרך פורת יין חמת אף אלהי הצבאות׃

todėl taip sako viešpats: ‘iš to pažinsi, kad aš esu viešpats. Štai suduosiu mano rankoje esančia lazda į upės vandenį, ir jis pavirs krauju.
כה אמר יהוה בזאת תדע כי אני יהוה הנה אנכי מכה במטה אשר בידי על המים אשר ביאר ונהפכו לדם׃

sakyk aaronui: ‘ištiesk savo ranką su lazda ant upių, perkasų, balų ir padaryk, kad varlės užplūstų egipto šalį!’ ”
ויאמר יהוה אל משה אמר אל אהרן נטה את ידך במטך על הנהרת על היארים ועל האגמים והעל את הצפרדעים על ארץ מצרים׃

be to, nukovė egiptietį, vyrą penkių uolekčių aukščio. egiptiečio rankoje ietis buvo kaip audėjo staklių riestuvas. nuėjęs prie jo su lazda, jis atėmė ietį iš egiptiečio rankos ir jį nukovė jo paties ietimi.
והוא הכה את האיש המצרי איש מדה חמש באמה וביד המצרי חנית כמנור ארגים וירד אליו בשבט ויגזל את החנית מיד המצרי ויהרגהו בחניתו׃

tuomet viešpats paklausė jį: “ką laikai rankoje?” jis atsakė: “lazdą”.
ויאמר אליו יהוה מזה בידך ויאמר מטה׃