Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likusiems žvėrims buvo atimta valdžia, bet jiems buvo leista gyventi iki skirto laiko.
ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד זמן ועדן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valdytoju judo krašte likusiems žmonėms babilono karalius nebukadnecaras paskyrė Šafano sūnaus ahikamo sūnų gedaliją.
והעם הנשאר בארץ יהודה אשר השאיר נבוכדנאצר מלך בבל ויפקד עליהם את גדליהו בן אחיקם בן שפן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
net aukštos kilmės ir išlepintas vyras bus negailestingas savo broliui, mylimai žmonai ir savo likusiems vaikams.
האיש הרך בך והענג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dimono vandenys pilni kraujo. bet aš siųsiu dimonui dar daugiau nelaimių: liūtų moabo pabėgėliams ir krašte likusiems.
כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelio vyresnieji klausė: “ką darysime? kaip surasime likusiems vyrams žmonų, nes benjamino moterys išžudytos?”
ויאמרו זקני העדה מה נעשה לנותרים לנשים כי נשמדה מבנימן אשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mozė kalbėjo aaronui ir likusiems sūnums eleazarui bei itamarui: “imkite aukos dalį, kuri lieka iš duonos aukos viešpačiui, ir ją neraugintą valgykite prie aukuro, nes ji šventa.
וידבר משה אל אהרן ואל אלעזר ואל איתמר בניו הנותרים קחו את המנחה הנותרת מאשי יהוה ואכלוה מצות אצל המזבח כי קדש קדשים הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
likusių darbų skaičius:
מספר המשימות הנותרות:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: