From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mes
אנו
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sveikininame! mes laimėjome.
מזל טוב! ניצחנו!
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sinalo numeris, kurį mes gavome.
מספר האיתות שנתפס@ info: shell
mes esame našlaičiai, mūsų motinosnašlės;
יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mes pasilikome slėnyje ties bet peoru”.
ונשב בגיא מול בית פעור׃
tokį pasitikėjimą dievu mes turime per kristų.
וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
nors mes gyvename kūne, kovojame ne pagal kūną.
כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃
mes padarysime tau auksinę grandinėlę su sidabro gėlytėmis.
תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃
nes mes žinome iš dalies ir mes pranašaujame iš dalies.
כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃
Štai mes išgirdome ją esant efratoje, suradome jaaro laukuose.
הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
mes įsitikinę, kad žmogus išteisinamas tikėjimu, be įstatymo darbų.
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃
mes pasižadėjome kas metai duoti trečdalį šekelio dievo namų reikalams:
והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃
“Žodžių, kuriuos mums kalbėjai viešpaties vardu, mes neklausysime.
הדבר אשר דברת אלינו בשם יהוה איננו שמעים אליך׃
mirtis ir prapultis sako: ‘mes girdėjome apie jos garsą’.
אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃
mes visi esame vieno vyro sūnūs, dori žmonės. tavo tarnai nėra žvalgai”.
כלנו בני איש אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים׃
o gal tikėjimu panaikiname įstatymą? jokiu būdu! priešingai, mes įstatymą įtvirtiname.
ועתה המבטלים אנחנו את התורה על ידי האמונה חלילה אך מקימים אנחנו את התורה׃
vieni pasitiki savo žirgais, kitikovos vežimais, o mes prisiminsime viešpaties, savo dievo, vardą.
אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃
mes, partai, medai, elamitai, mesopotamijos, judėjos ir kapadokijos, ponto ir azijos,
פרתיים ומדים ועילמים וישבי ארם נהרים יהודה וקפודקיה פנטוס ואסיא׃
dÄmesio
אזהרה