Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palyginti dabar
השוואה
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
palyginti failus@ action: inmenu tools
השווה קבצים@ action: inmenu tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas.
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palyginti šiuos telefonus su nokia x3 touch and type
השוואה של טלפונים אלה עם nokia x3 touch and type
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
negalima jos palyginti su ofyro auksu nė su oniksu ar safyru.
לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs?
ויאמר האדון עתה אל מי אדמה את אנשי הדור הזה ואל מי הם דמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas, nurodant teisingą lygybės ženklą tarp jų.
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים ולבחור את סימן השיויון המתאים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jėzus dar sakė: “su kuo galima palyginti dievo karalystę? arba kokiu palyginimu ją pavaizduosime?
ויאמר אל מה נדמה את מלכות האלהים ובאי זה משל נמשילנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad ko jums trūksta palyginti su kitomis bažnyčiomis? vien to, kad nebuvau jums našta. atleiskite man šitą nusikaltimą!
כי במה נגרעתם מן הקהלות האחרות אם לא הלאיתי אתכם סלחו נא לי את העולה הזאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“su kuo galėčiau palyginti šią kartą? ji panaši į vaikus, kurie sėdi prekyvietėje ir šaukia savo draugams:
ואל מי אדמה את הדור הזה דומה הוא לילדים הישבים בשוקים וקראים לחבריהם לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis atsakė jiems: “ar aš ką nuveikiau palyginti su jumis? argi efraimitų vynuogių likutis nėra didesnis negu abiezerio visas derlius?
ויאמר אליהם מה עשיתי עתה ככם הלוא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: