Results for paslaptis translation from Lithuanian to Hebrew

paslaptis
סוד (m)

bendra paslaptis:
סוד משותף:

paslaptis mane aplankė ir mano ausis ją nugirdo.
ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

ar tu girdėjai dievo paslaptis ir turi visą išmintį?
הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה׃

pasirinktina bendra paslaptis naudojama dns dinaminių atnaujinimų autorizavimui.
סוד משותף אפשרי משומש לאישור של עדכוני dns דינמיים.

liežuvautojas atidengia paslaptis, o ištikimasis slepia, kas jam patikėta.
הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

apreiškimu man buvo atskleista paslaptis, kaip aš ką tik trumpai aprašiau.
כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃

nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko.
כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה׃

tai didelė paslaptis,­aš tai sakau, žvelgdamas į kristų ir bažnyčią.
גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃

viešpaties paslaptis su tais, kurie jo bijo, jiems jis apreikš savo sandorą.
סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui jį.
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא עמה שרא׃

danieliui nakties regėjime buvo apreikšta paslaptis. tada jis šlovino dangaus dievą, tardamas:
אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

jėzus atsakė: “jums duota pažinti dangaus karalystės paslaptis, o jiems neduota.
ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃

bet septintojo angelo trimitavimo dienomis bus baigta dievo paslaptis, kaip jis yra paskelbęs gerąją naujieną savo tarnams pranašams.
אך בימי קול המלאך השביעי בעת עמדו לתקוע ונשלם סוד האלהים כאשר בשר את עבדיו הנביאים׃

jis atsakė: “jums duota suprasti dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais,
ויאמר אליהם לכם נתן לדעת סוד מלכות האלהים ואשר בחוץ להם הכל במשלים׃

kas kalba kalbomis, ne žmonėms kalba, bet dievui; niekas jo nesupranta, nes jis dvasioje kalba paslaptis.
כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃

bet aš apnuoginau ezavą, aš atidengiau jo paslaptis, ir jis nebeturės, kur pasislėpti. jo vaikai, broliai ir kaimynai bus sunaikinti.
כי אני חשפתי את עשו גליתי את מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “paslaptis, didžioji babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”.
ועל מצחה כתוב שם סוד בבל הגדולה אם הזנות ותועבות האדמה׃

man šita paslaptis apreikšta ne todėl, kad esu už kitus išminčius pranašesnis, bet kad sapno išaiškinimas būtų žinomas tau, karaliau, ir tu pažintum savo širdies mintis.
ואנה לא בחכמה די איתי בי מן כל חייא רזא דנה גלי לי להן על דברת די פשרא למלכא יהודעון ורעיוני לבבך תנדע׃

jis apreikštų tau išminties paslaptis, ir tu pamatytum, kad du kartus daugiau turėtum kentėti. Žinok, kad dievas iš tavęs reikalauja mažiau, negu verta tavo neteisybė.
ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃