MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: paslaptis ( Lithuanian - Hebrew )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Hebrew

Info

Lithuanian

paslaptis

Hebrew

סוד (m)

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Bendra paslaptis:

Hebrew

סוד משותף:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “Paslaptis, didžioji Babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”.

Hebrew

ועל מצחה כתוב שם סוד בבל הגדולה אם הזנות ותועבות האדמה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Buvo tautoje ir netikrų pranašų, kaip ir tarp jūsų bus netikrų mokytojų, kurie paslapčia įves pražūtingų erezijų, išsigindami net juos atpirkusio Viešpaties, ir užsitrauks greitą žlugimą.

Hebrew

וגם נביאי שקר היו בעם כאשר יהיו גם בכם מורי שקר אשר יכניסו כתות משחיתות ובכחשם במשל אשר קנם יביאו על נפשם כליון פתאם׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

O angelas man tarė: “Ko stebiesi? Aš tau pasakysiu paslaptį moters ir ją nešančio žvėries, kuris turi septynias galvas ir dešimt ragų”.

Hebrew

ויאמר אלי המלאך למה זה השתוממת אני אמר לך את סוד האשה והחיה הנשאת אתה בעלת שבעת הראשים ועשרת הקרנים׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

bet septintojo angelo trimitavimo dienomis bus baigta Dievo paslaptis, kaip Jis yra paskelbęs Gerąją naujieną savo tarnams pranašams.

Hebrew

אך בימי קול המלאך השביעי בעת עמדו לתקוע ונשלם סוד האלהים כאשר בשר את עבדיו הנביאים׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždės­tai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,­tai septynios bažnyčios”.

Hebrew

את סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בימיני ואת שבע מנרות הזהב שבעת הכוכבים הם מלאכי שבע הקהלות ושבע המנרות אשר ראית שבע קהלות הנה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Apreiškimu man buvo atskleista paslaptis, kaip aš ką tik trumpai aprašiau.

Hebrew

כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Aš girdėjau apie tave, kad tu gali išaiškinti paslaptis. Jei perskaitysi raštą ir pasakysi jo reikšmę, būsi apvilktas purpuru, gausi auksinę grandinę ir būsi trečias valdovas karalystėje!”

Hebrew

ואנה שמעת עליך די תוכל פשרין למפשר וקטרין למשרא כען הן תוכל כתבא למקרא ופשרה להודעתני ארגונא תלבש והמונכא די דהבא על צוארך ותלתא במלכותא תשלט׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti,­

Hebrew

הנה סוד אגידה לכם הן לא כלנו נישן המות אבל כלנו נתחלף׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Aš nenoriu, broliai, palikti jus nežinioje dėl šios paslapties,­kad jūs per aukštai apie save nemanytumėte: dalis Izraelio užkietėjo, kol įeis pagonių visuma,

Hebrew

כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Danieliui nakties regėjime buvo apreikšta paslaptis. Tada jis šlovino dangaus Dievą, tardamas:

Hebrew

אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Danielius atsakė karaliui: “Išminčiai, žyniai, ženklų aiškintojai ir astrologai negali atskleisti karaliui paslapties, kurią karalius siekia sužinoti.

Hebrew

ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Ir jei turiu pranašavimo dovaną ir suprantu visas paslaptis, ir turiu visą pažinimą; jei turiu visą tikėjimą, kad galiu kalnus perkelti, tačiau neturiu meilės, esu niekas.

Hebrew

וכי תהיה לי נבואה ואדע כל הסודות וכל הדעת וכי תהיה לי כל האמונה עד כי אעתיק הרים ואין בי האהבה הייתי כאין׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Ir neginčijamai yra didelė dievotumo paslaptis: Dievas buvo apreikštas kūne, išteisintas Dvasioje, matomas angelų, paskelbtas pagonims, įtikėtas pasaulyje ir paimtas į šlovę.

Hebrew

ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Jiems Dievas panorėjo atskleisti, kokie šios paslapties šlovės turtai skirti pagonims, būtent Kristus jumyse­šlovės viltis.

Hebrew

אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui Jį.

Hebrew

הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא עמה שרא׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Jis atsakė: “Jums duota pažinti Dievo karalystės paslaptis, o kitiems jos skelbiamos palyginimais, kad ‘žiūrėdami nematytų ir girdėdami nesuprastų’ ”.

Hebrew

ויאמר לכם נתן לדעת את סודות מלכות האלהים ולאחרים במשלים למען בראתם לא יראו ובשמעם לא יבינו׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Jis atsakė: “Jums duota suprasti Dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais,

Hebrew

ויאמר אליהם לכם נתן לדעת סוד מלכות האלהים ואשר בחוץ להם הכל במשלים׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Jo širdies paslaptys būtų atskleistos, ir jis, puolęs veidu žemėn, pagarbintų Dievą ir išpažintų: “Dievas iš tiesų yra tarp jūsų!”

Hebrew

ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:forkortelser (Danish>German) | 소묘 (Korean>German) | streepjes (Dutch>French) | skuldeiser (Afrikaans>Maori) | slogan para sa hayop (Tagalog>English) | vijfhoeksoverleg (Dutch>French) | wait i will send after dressing (English>Portuguese) | ojos lindos (Spanish>Quechua) | manuel la hora porque cristina no (Spanish>English) | (gmt 08:00) makao (Lithuanian>English) | nagsisipaglingkod (Tagalog>Spanish) | te puke ra (Maori>English) | ymweliad (Welsh>English) | tilintetgjøre (Norwegian>Thai) | many many happy returns of the dau day (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK