Results for įvykdysiu translation from Lithuanian to Hungarian

aš įvykdysiu misiją.
elvállalom a küldetést.

aš tik įvykdysiu teisingumą.
igazságot szolgáltatok.

aš įvykdysiu savo misiją!
teljesítem a megbízatást!

aš įvykdysiu jūsų norą didingai.
bőséggel eleget fogok tenni a kívánságának.

po to, kai įvykdysiu misiją, grįšiu tavęs.
miután befejezem a küldetést, érted jövök.

aš įvykdysiu mūsų susitarimą, kri jei man atneši orbą.
betartom az egyezséget, kree. de csak ha visszahozod a gömböt.

to kuris vaikšto ražiena vardu... aš įvykdysiu nuosprendį.
az ő nevében, ki a "sorok mögött jár"... végrehajtom az ítéletet.

jis pasirinko mane, nes žinojo, kad įvykdysiu užduotį, ir viskas.
azért választott engem mert tudta, hogy elvégzem a feladatot, semmi több, fiam.

aš pašalinsiu jus iš miesto, atiduosiu svetimšaliams ir įvykdysiu jums teismą.
És kiviszlek titeket belõle, és adlak titeket idegenek kezébe, és tartok ítéletet fölöttetek.

todėl aš pats esu prieš jus ir įvykdysiu teismą tavo viduryje tautų akivaizdoje.
ezokért így szól az Úr isten: Ímé én is ellened leszek, és teszek közötted ítéletet a pogányok szeme láttára;

aš įvykdysiu šį įsakymą, tačiau... prašau paskubėkit, jūs dar turite laiko.
Úgy teszek, ahogy parancsolja, de... gyerünk, kifelé!

aš įvykdysiu teismus egipte, ir jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.
És cselekszem ítéleteket Égyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

mažiausias taps tūkstančiu ir menkas­galinga tauta. aš, viešpats, skubiai tai įvykdysiu reikiamu metu.
a legkisebb ezerre nõ, és a legkevesebb hatalmas néppé. Én az Úr, idején, hamar megteszem ezt.

todėi norėjau paklausti, kaip galėčiau tau padėti jį keičiant? liepk, ir aš tai įvykdysiu.
Így ha bármilyen módon segíthetek abban, hogy emberibbé váljon, kérem, szóljon.

tą dieną įvykdysiu visa, ką kalbėjau prieš elį ir jo giminę. kai aš pradedu, aš ir pabaigsiu.
azon a napon véghez viszem Élin mind azt, a mit kijelentettem háza ellen; megkezdem és elvégezem.

ar tu būsi drąsus ir tvirtai laikysies tada, kai aš bausiu tave? aš, viešpats, tai pasakiau ir įvykdysiu.
vajjon megállhat-é szíved, avagy erõsek lesznek-é kezeid azokban a napokban, mikor én számolok veled? Én, az Úr, szólottam és meg is cselekszem.

aš šaukiu iš rytų plėšrų paukštį, tolimo krašto vyrą, mano paskirtą. aš tai paskelbiau ir padarysiu, nusprendžiau ir įvykdysiu.
ki elhívom napkeletrõl a sast, meszsze földrõl tanácsom férfiát; nem csak szóltam, ki is viszem, elvégezem, meg is cselekszem!

taip aš iškelsiu savo šlovę tautose: jos matys mano teismą, kurį įvykdysiu, ir pajus ranką, kurią uždėsiu ant jų.
És megmutatom az én dicsõségemet a pogányok között, és meglátják mindazok a pogányok az én ítéletemet, melyet cselekedtem, és az én kezemet, melyet rájok vetettem.

savo rūstybę įvykdysiu ir pasitenkinsiu. tada jie žinos, kad aš, viešpats, kalbėjau savo uolume, kai savo kerštą visiškai būsiu įvykdęs.
És teljessé lesz haragom s nyugtatom rajtok búsulásomat s vígasztalást veszek; és megértik, hogy én, az Úr szóltam buzgó szerelmemben, mikor betöltöm búsulásomat rajtok.

tą naktį pereisiu visą egipto šalį ir išžudysiu visus pirmagimius, žmones ir gyvulius; ir visiems egipto dievams įvykdysiu teismą. aš­viešpats!
mert általmégyek Égyiptom földén ezen éjszakán és megölök minden elsõszülöttet Égyiptom földén, az embertõl kezdve a baromig, és Égyiptom minden istene felett ítéletet tartok, én, az Úr.