Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkoloidai yra medžiagos, paprastai aptinkamos augaluose.
az alkaloidák a növényekben természetesen előforduló anyagok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liepsnų detektoriaus jautrumas pakankamas, jei liepsnos aptinkamos apšviestame fone.
a lángérzékelők érzékenységének elégségesnek kell lennie a lángok érzékelésére megvilágított háttérben.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pasukos nugriebto pieno milteliuose aptinkamos taikant xiv priede aprašytą pamatinį metodą.
a sovány tejporban található írót a xiv. mellékletben meghatározott referencia-módszerrel összhangban kell kimutatni.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jei aptinkama kokia nors fizinė anomalija, tokios karvės pieno tiekti negalima.
amennyiben bármiféle fizikai elváltozás észlelhető, az adott tehén tejét el kell különíteni az átadásra szánt tejtől.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: