Results for atspausdinama translation from Lithuanian to Hungarian

forma atspausdinama arba ant atvirkščiosios važtaraščio pusės, arba ant atskiro lapo, prilipdomo prie važtaraščio;
az űrlapot a vasúti hatóságok által kiadott fuvarlevél hátoldalára vagy a fuvarlevélre ragasztott különálló papírra nyomtatják;

Ši informacija taip pat pašalinama, jei visas sprendimas arba jo santrauka atspausdinama ant popieriaus arba skelbiama elektroniniu būdu.
ezen információk abban az esetben is törlésre kerülnek, ha az ombudsman határozata teljes terjedelemben vagy összefoglalva, illetve papíron vagy elektronikus formában jelenik meg.

ant tokios kopijos turi būti atspausdinama arba uždedamas spaudas "kopija" arba "dublikatas".
ezeken a másolatokon nyomtatva vagy bélyegzővel fel kell tüntetni a "mÁsolat" vagy a "mÁsodlat" jelölést.

1. išrašomas 2 straipsnyje minimų autentiškumo sertifikatų originalas ir dvi kopijos, atspausdinama ar užpildoma viena iš oficialiųjų europos bendrijos kalbų, remiantis i priede pateiktu pavyzdžiu.
(1) a 2. cikkben említett eredetiségigazolásokat egy eredeti és két másolati példányban az európai közösség hivatalos nyelveinek valamelyikén kell kitölteni és kinyomtatni az i. mellékletben szereplő minta szerint.

ji atspausdinama išvykimo šalies kalba (arba viena iš oficialiųjų kalbų), tačiau keleiviui suteikiama galimybė gauti vertimą į kitą kalbą;
az űrlapot a rendeltetési ország nyelvén (vagy hivatalos nyelveinek egyikén) nyomtatják, azonban az utas kérhet fordítást egy másik nyelven;

Šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodyta tiekėjo deklaracija atspausdinama rašomąja mašinėle arba kompiuteriu viena iš kalbų, kuriomis sudarytas susitarimas, laikantis šalies, kurioje ji įforminama vidaus teisės nuostatų, ir joje turi būti tiekėjo parašo originalas.
a (3) és (4) bekezdésben említett beszállítói nyilatkozatot a megállapodás megszövegezésének nyelvei egyikén állítják ki gépelvei vagy nyomtatva, összhangban a kiállítás helye szerinti ország hazai jogával, és tartalmazza a beszállító saját kezű eredeti aláírását.

1. perinti skirti kiaušiniai, naudojami viščiukų gamybai, atskirai ženklinami gamintojo įmonėje, kuris ant kiaušinių atspausdina savo skiriamuosius numerius.
(1) a csirkék termelésére használt keltetőtojások egyedi jelölését a termelőtelepen végzik, rápecsételik a telep azonosító számát a tojásokra.