Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exelon priklauso vaistų, vadinamų cholinesterazės inhibitoriais, grupei.
az exelon az úgynevezett kolinészteráz- gátló gyógyszerek csoportjába tartozik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaisto daugiausia metabolizuojama cholinesterazės katalizuojamos hidrolizės būdu iki metabolito nap226- 90.
a metabolizmus elsődleges útja a kolinészteráz által mediált hidrolízis nap226- 90 metabolittá.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigminas, kaip cholinesterazės inhibitorius, gali sustiprinti sukcinilcholino tipo miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
mint kolinészteráz- gátló, a rivasztigmin erősítheti az anaesthesia során használt szukcinilkolin- típusú izomrelaxánsok hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cholinesterazės inhibitorius bronchine astma arba obstrukcine plaučių liga sergantiems pacientams reikia skirti atsargiai.
amennyiben a beteg anamnézisében asthma vagy obstructiv tüdőbetegség szerepel, a kolinészteráz- gátlók rendelésekor nagy odafigyelés szükséges.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cholinesterazės inhibitorių, taip pat ir rivastigmino, vartojimas buvo susijęs su šių pacientų kūno svorio mažėjimu.
a testtömeg- csökkenést a kolinészteráz- gátlókkal – beleértve a rivasztigmint is – történő kezeléssel hozzák kapcsolatba.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dėl vagotoninio cholinesterazės inhibitorių poveikio širdies ritmui gali būti bradikardija ir (arba) alpimas.
a kolinészteráz- gátlók szívfrekvenciára gyakorolt ismert vagotóniás hatása következtében bradycardia és/ vagy syncope szintén előfordulhat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
68 alzheimerio liga sergantiems ir cholinesterazės inhibitorių (taip pat rivastigmino) vartojantiems pacientams gali mažėti kūno svoris.
68 az alzheimer- típusú demenciában szenvedő betegek kolinészteráz- gátlók – beleértve a rivasztigmint is – szedése alatt veszíthetnek testtömegükből.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
metabolizmas rivastigminas greitai ir ekstensyviai metabolizuojamas (pusinės eliminacijos periodas yra apie 1 valandą), daugiausia jo metabolizuojama cholinesterazės katalizuojamos hidrolizės būdu iki dekarbamilinto metabolito.
elsődlegesen a kolinészteráz mediálta hidrolízis útján dekarbamilált metabolittá alakul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suprojektuoti cholinesterazių–inhibitorių aktyvumui aptikti.
kolinészteráz-gátló hatás detektálására tervezték.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: