Results for daugiafunkciškumu translation from Lithuanian to Hungarian

su daugiafunkciškumu susijusi hierarchija
multifunkcionalitási hierarchia

su daugiafunkciškumu susijusių sprendimų priėmimo hierarchija.
multifunkcionalitási hierarchia

su daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimas vykdant perdirbimą
a multifunkcionalitás problémájának kezelése újrahasznosítás esetén

paskirstymas yra su daugiafunkciškumu susijusių problemų sprendimo metodas.
a hozzárendelés a multifunkcionalitás problémájának megoldására szolgáló megközelítés.

modeliuojant pap visų iškilusių su daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimą.
a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó modellezési tevékenység során felmerülő, a multifunkcionalitásból eredő problémák kezelése.

atliekant modeliavimą visų iškilusių su daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimą.
a modellezés során felmerülő, a multifunkcionalitásból eredő problémák kezelése.

v priedas. su daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimas gyvavimo ciklo pabaigos atvejais
v. melléklet: a multifunkcionalitás problémájának kezelése az életciklus végén

todėl oap tyrimą atliekančioms organizacijoms su daugiafunkciškumu susijusius klausimus gali tekti spręsti produkto ar įrenginio lygiu.
az életciklus valamennyi szakasza esetében figyelembe veszik az összes kapcsolódó bemenetet és kimenetet.

pap nustatymo gairėse nustatoma su produktų daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimų priėmimo hierarchija, kuri skiriasi nuo ilcd vadove naudojamo metodo.
a pef-útmutató döntési hierarchiát biztosít a termékek multifunkcionalitásával kapcsolatos problémák megoldásához, amely eltér az ilcd-kézikönyv által elfogadott megközelítéstől.

oaps taisyklėse nurodyti visi minėti su daugiafunkciškumu susiję sprendimai turi būti aiškiai pagrindžiami remiantis pagal oap metodą taikoma su daugiafunkciškumu susijusių sprendimų priėmimo hierarchija.
a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meghatározott valamennyi ilyen multifunkcionalitással kapcsolatos megoldást világosan indokolni kell a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó multifunkcionalitási megoldási hierarchiára történő hivatkozással.

oap nustatymo gairėse nustatoma su produktų / organizacijų daugiafunkciškumu susijusių klausimų sprendimų priėmimo hierarchija, kuri skiriasi nuo ilcd vadove naudojamo metodo.
az oef-útmutató döntési hierarchiát biztosít a termékek/szervezetek multifunkcionalitásával kapcsolatos problémák megoldásához, amely eltér az ilcd-kézikönyv által elfogadott megközelítéstől.

todėl oap tyrimą atliekančioms organizacijoms su daugiafunkciškumu susijusius klausimus gali tekti spręsti produkto ar įrenginio lygiu (žr. 5.11 skirsnį ir v priedą).
ennélfogva előfordulhat, hogy az oef-vizsgálatot végző szervezeteknek mind termék-, mind létesítményszintű multifunkcionalitási problémákat kezelniük kell (lásd az 5.11. pontot és az v. mellékletet).

sprendžiant su daugiafunkciškumu susijusias problemas (įskaitant perdirbimą ar šiluminės energijos gavybą iš atliekų gyvavimo ciklo pabaigoje) arba į sistemos ribas įtrauktiems atliekų srautams turi būti taikoma v priede apibūdinta formulė.
a multifunkcionalitási problémák – többek között az újrahasznosítás vagy az energia-visszanyerés –, vagy a rendszerhatárokon belüli hulladékáramok esetében az v. mellékletben ismertetett egyenletet kell alkalmazni.

spręsti su produktų daugiafunkciškumu susijusius klausimus yra ypač sudėtinga, kai vienas (ar daugiau) produktų naudojami pakartotinai arba perdirbimo ar šiluminės energijos gavybos iš atliekų procesuose, nes šios sistemos gali būti gana sudėtingos.
a termékek multifunkcionalitásának kezelése különösen nagy kihívást jelent akkor, amikor egy (vagy több) ilyen termék újrahasználata, újrahasznosítása vagy energia-visszanyerése is érintett, mivel a rendszerek egyre összetettebbé válnak.

be to, oap nustatymo gairėse pateikiama formulė, taikytina sprendžiant daugiafunkciškumo klausimus, susijusius su ciklo pabaigos etape vykdomais perdirbimo ir šiluminės energijos gavybos iš atliekų procesais.
az oef-útmutató az életciklus végéhez kapcsolódó szakasz újrahasznosítási vagy energia-visszanyerési helyzeteiben felmerülő multifunkcionalitási problémák megoldását szolgáló egyenletet is ismertet.