Results for diferenciacijos translation from Lithuanian to Hungarian

diferenciacijos sindromas
differenciálódási szindróma

leukocitų aktyvacijos sindromas (Ūpl diferenciacijos sindromas).
leukocyta aktivációs szindróma (apl differenciálódási szindróma):

dauguma pacientų gali būti ir toliau gydomi trisenox pradėjus gydyti Ūpl diferenciacijos sindromą.
a legtöbb beteg esetében az apl differenciálódási szindróma miatti kezelés alatt nem kell abbahagyni a trisenox terápiát.

genų ekspresijos reguliavimas alitretinoinu kontroliuoja ląstelių diferenciacijos ir proliferacijos procesus tiek normaliose, tiek ir neoplastinėse ląstelėje.
az alitretinoin génexpresszió - szabályozása ellenőrzi az egészséges és daganatos sejtekben végbemenő sejtdifferenciálódás és - proliferáció folyamatát.

tai sudaro tinkamą biologiškai rezorbuojamą pagrindą veikliosios medžiagos sukeliamiems nuo sutvirtinimo priklausomiems ląstelių proliferacijos ir diferenciacijos procesams.
ez megfelelő biológiai reszorpciós kötőfelületet biztosít a hatóanyag által indukált, a lehorgonyzás függvényében végbemenő sejtproliferáció és differenciálódás folyamatához.

6) tarifų diferencijavimo atveju – informaciją apie diferencijuojamas naudotojų grupes bei objektyvų numatomos diferenciacijos pateisinimą.
6. a díjak eltérése esetén, az eltéréssel érintett felhasználói csoportra gyakorolt hatásokra vonatkozó adatok, valamint az említett eltérés objektív igazolása.

tačiau mokestinės diferenciacijos negali diktuoti paprasčiausiai bendrieji tikslai ir uždaviniai, kurių valstybė siekia, priimdama atitinkamas priemones.
az adóügyi különbségtételeket tehát, amikor a szóban forgó intézkedéseket elfogadják, nem diktálhatják az állam által követett általános célok és célkitűzések.

tai sudaro tinkamą biologiškai rezorbuojamą matricą veikliosios medžiagos sukeltiems ląstelių dauginimosi, plitimo ir diferenciacijos procesams, priklausantiems nuo įtvirtinimo.
ez megfelelő biológiai kötőfelületet biztosít a hatóanyag által indukált, lehorgonyzást igénylő sejtproliferáció és differenciálódás folyamatához.

reikia kovoti su nevienodą vyrų ir moterų darbo apmokėjimą lemiančiais veiksniais, ir tokius skirtumus sumažinti nekvestionuojant algų diferenciacijos pagal našumą ir situaciją darbo rinkoje principo.
a nemek között a munkanélküliség és a díjazás terén fennálló különbségek problémájával foglalkozni kell, és az ilyen különbségeket ennek eredményeképpen csökkenteni kell, a termelékenység és a munkaerő-piaci helyzet szerinti bérdifferenciálás elvének megkérdőjelezése nélkül.

analogiškai turėtų būti suderintas požiūris į kitų vyno sektoriaus produktų ženklinimą, nors dėl šių produktų prigimties bei jų rinkų ypatumų būtinas didesnis diferenciacijos laipsnis, ypač dėl privalomos informacijos.
egyéb borászati termékek címkézését is ehhez hasonlóan kell összehangolni, bár e termékek különleges jellegük és piacaik miatt nagyobb mértékű megkülönböztetést kívánnak, különösen a kötelező jelölések tekintetében.

nėra duomenų, rodančių sąveiką tarp epoetino alfa ir g- csf arba gm- csf hematologinės diferenciacijos ar naviko biopsijos mėginių proliferacijos in vitro metu.
10 nincs arra utaló bizonyíték, hogy in vitro kölcsönhatás áll fenn az alfa- epoetin és a g- csf vagy a gm- csf között a hematológiai differenciáció vagy a tumor biopsziás minták proliferációja vonatkozásában.

normalaus ląstelių ciklo reguliacijoje dalyvaujančių nenormaliai metilintų genų dnr hipometilinimas, diferenciacijos ir žūties eiga gali sąlygoti pakartotinės genų ekspresijos ir vėžį slopinančų funkcijų, veikiant vėžines ląsteles, atsistatymą.
8 sejtciklus szabályozásában, a differenciálódásban és a sejthalált előidéző reakcióutakban szerepet játszó, hibásan metilált gének dns hipometilációja gén re- expressziót, és a rákos sejtekben a rák ellen védő mechanizmusok helyreállását eredményezheti.

todėl būtina pakankama darbo užmokesčio diferenciacija siekiant sukurti geresnes galimybes įsidarbinti mažiau kvalifikuotiems darbininkams, taip pat sektoriuose ir regionuose, kuriuose yra didelis nedarbas.
ezen a téren megfelelő bérdifferenciálásra van szükség, hogy az alacsonyabb képzettségű munkaerő számára, illetve a nagy munkanélküliséggel sújtott szektorokban és térségekben is javuljanak az elhelyezkedési lehetőségek.