Results for etanolaminams translation from Lithuanian to Hungarian

jav kilmės etanolaminams taikomi 20–74 % muitai.
az usa-ból származó etanol-aminokra 20 %-tól 74 %-ig terjedő vámok vonatkoznak.

kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamiems jungtinių amerikos valstijų kilmės etanolaminams
az amerikai egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről

įvedantis galutinius antidempingo muitus importuojamiems etanolaminams, kurių kilmės šalis jungtinės amerikos valstijos
az amerikai egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

todėl manoma, kad importuojamiems jav kilmės etanolaminams toliau taikyti dabartines antidempingo priemones yra tikslinga.
ezért ennek megfelelően indokolt az usa-ból származó etanol-amin behozatala elleni jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.

tokia padėtis atspindi ne tik didelį etanolaminams gaminti naudojamų žaliavų kainų padidėjimą, bet ir padidėjusį pelningumą, ypač per ptl.
ez a helyzet tükrözi az etanol-aminok előállításához felhasznált nyersanyagok árában bekövetkezett jelentős mértékű növekedést, ugyanakkor fokozott nyereségességet is jelez, különösen a felülvizsgálati időszakban.

taigi, atsižvelgiant į sąjungos interesus, daroma išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių nebetaikyti šiuo metu importuojamiems jav kilmės etanolaminams galiojančių antidempingo priemonių.
az unió érdeke tekintetében tehát az a következtetés vonható le, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely az usa-ból származó etanol-amin behozatala ellen jelenleg hatályos dömpingellenes intézkedések alkalmazásának folytatását kizárná.

iš tiesų, dviejų pagrindinių žaliavų, naudojamų etanolaminams gaminti (etileno ir amoniako), sąnaudos po ptl sumažėjo mažiau nei nukrito etanolaminų kainos.
ráadásul az etanol-amin előállításához felhasznált két fő nyersanyag (az etilén és az ammónia) költsége a felülvizsgálati időszak utáni időszakban lényegesen kisebb mértékben csökkent, mint az etanol-amin ára.

"druskos" - tai natrio, kalio, kalcio, magnio, amonio katijonų ir etanolaminų druskos;
"sók" a nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-, ammónium- és etanol-aminok kationjainak sói;