Results for heksachloretaną translation from Lithuanian to Hungarian

dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje
a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről

nukrypstant nuo šio sprendimo nuostatų, heksachloretaną leidžiama naudoti:
e határozattól eltérően kivételként hexaklóretán használható:

parcom sprendimas 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje
96/1 parcom-hatÁrozat a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről

parcom sprendimo 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje pranešimų apie įgyvendinimą formatas
jelentési formanyomtatvány a hexaklóretán színesfémiparból történő fokozatos kivonására vonatkozó a 96/1 parcom határozat végrehajtásáról

1. bendrijos vardu patvirtinamas parcom sprendimas 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje,
(1) a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 96/1 parcom-határozatot a közösség nevében a tanács jóváhagyja.

prisimindamos parcom sprendimą 93/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną (hce) spalvotųjų metalų pramonėje;
emlÉkeztetve a hexaklóretán (hce) színes(nem-vas)fémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 93/1 parcom-határozatra;

prisimindamos parcom sprendimą 92/4 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną (hce) antrinėje aliuminio pramonėje ir pirminėje aliuminio pramonėje su integruotomis liejyklomis;
emlÉkeztetve a hexaklóretán (hce) másodlagos alumíniumiparban és az öntödékkel integrált elsődleges alumíniumiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 92/4 parcom-határozatra;

2001 m. spalio 29 d. komisijos direktyva 2001/91/eb, aštuntą kartą derinanti su technikos pažanga tarybos direktyvos 76/769/eeb dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo i priedą (heksachloretanas) [3], turi būti įtraukta į susitarimą.
az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/egk tanácsi irányelv i. mellékletének a műszaki fejlődéshez nyolcadik alkalommal történő hozzáigazításáról (hexaklór-etán) szóló, 2001. október 29-i 2001/91/ek bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a megállapodásba,