Results for išsiskyrusios translation from Lithuanian to Hungarian

tai rodo, kad išsiskyrusios gliukozės vertę būtina pakoreguoti (fe – f).
ez azt jelenti, hogy a felszabadított szőlőcukor értékét korrigálni kell (fe – f).

jis negali vesti našlės, išsiskyrusios, paniekintos nei paleistuvės, bet tik mergaitę iš savo tautos,
Özvegyet, elûzöttet, megszeplõsítettet, paráznát: ilyeneket el ne vegyen, hanem hajadont vegyen feleségül az õ népe közül,

eksenatidas lėtina skrandžio ištuštinimą, vadinasi, ir iš maisto išsiskyrusios gliukozės patekimą į sisteminę kraujotaką.
az exenatid lassítja a gyomor ürülését, ezáltal csökkenti a táplálékból származó glükóz keringésbe kerülésének ütemét.

moterimi, turėjusią 2 sutuoktinius. aiškiai jam pasakiau, jog savo dvare nepakęsiu jokios išsiskyrusios moters.
megmondtam neki, hogy az udvar nem fogad be elvált személyt!

maistas ir/ arba gėrimai suaktyvina rūgščių gamybą skrandyje; išsiskyrusios rūgštys gali susilpninti vakcinos poveikį.
az étel - és/ vagy italfogyasztás növeli a gyomorban a savtermelést és a vakcina hatását gyengítheti.

našlės, išsiskyrusios ar skyrium gyvenančios moterys, kurios yra vyresnės kaip 65 metų, turi teisę gauti senatvės pensiją.
a 65 évesnél idősebb özvegyek, elvált vagy különélő asszonyok öregségi nyugdíjra jogosultak.

atkreipkite dėmesį, kad nyderlanduose našlės, išsiskyrusios ar skyrium gyvenančios moterys gali turėti teisę gauti našlės pensiją, jeigu joms mažiau negu 65 metai.
kérjük, vegye figyelembe, hogy hollandiában az özvegyek, valamint az elvált vagy különélő asszonyok jogosultak lehetnek özvegyi nyugdíjra, amennyiben 65 évnél fiatalabbak.

"jei miręs darbuotojas palieka ne vieną išsiskyrusią žmoną, turinčią teisę gauti našlės pensiją, arba vieną ar daugiau išsiskyrusių žmonų ir našlę, turinčias teisę gauti našlės pensijas, ta pensija padalijama proporcingai pagal santuokos trukmę.
"ha az alkalmazott elhalálozásakor egynél több elvált feleséget, vagy egy vagy több elvált feleséget és egy özvegyet hagy hátra, akik túlélő hozzátartozói nyugdíjra jogosultak, a nyugdíjat a házasságok időtartamának arányában kell felosztani közöttük.