Results for identifikuojami translation from Lithuanian to Hungarian

jie yra individualiai identifikuojami;
i. egyedileg azonosítottak;

c) yra tinkamai identifikuojami;
c) megfelelő azonosítása megtörtént;

arklinių šeimos gyvūnai turi būti identifikuojami taip:
a lóféléket a következő módon kell azonosítani:

juos gavus, skundai yra identifikuojami, registruojami ir numeruojami.
a panaszt átvételekor azonosítják, nyilvántartásba veszik és iktatószámmal látják el.

pavieniai alyvmedžiai identifikuojami bei jų augimo vietos nustatomos apytiksliai.
az elszórtan elhelyezkedő olajfákat azonosítják, és a térképen megjelölik azok hozzávetőleges elhelyezkedését.

Šiame priede pateikti produktai identifikuojami aštuonių skaitmenų kn kodais.
az e mellékletben szereplő termékeket nyolcjegyű kn-kódjaik azonosítják.

identifikuojami veiksmai, kuriems atlikti bus reikalinga bendrijos finansinė parama.
egyúttal meghatározzák azokat az intézkedéseket, amelyekhez a közösség pénzügyi támogatására van szükség.

1 straipsnyje nurodyti produktai turi būti aiškiai identifikuojami bet kuriuo metu.“;
az 1. cikkben említett termékeknek mindenkor egyértelműen azonosíthatónak kell lenniük.”

identifikuojami oro transportu vežami kroviniai arba identifikuojamas oro paštas („nustatymas“)
azonosítható légi áru/légipostai küldemény (»célponttá válás«)

produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, identifikuojami aštuonių skaitmenų kn kodais.
azokat a termékeket, amelyekre kiegészítő vámokat kell alkalmazni, a nyolcjegyű kn-kódok azonosítják.

sandėliuojami produktai turi būti lengvai identifikuojami, lengvai prieinami ir individualizuoti pagal sutartis.
a beraktározott termékek azonosítása legyen egyszerű, könnyen hozzáférhető és szerződéshez rendelhető.

identifikuojamoji informacija
azonosító adatok