Results for nagrinėjančioji translation from Lithuanian to Hungarian

nagrinėjančioji įstaiga
a vizsgálatot végző intézmény

nagrinėjančioji įstaiga, kuriai skirta ši forma
vizsgálatot végző intézmény, amelynek a nyomtatványt címezték

pensija, kurią apskaičiavo nagrinėjančioji įstaiga, gali būti sumažinta
a vizsgálatot végző intézmény által kiszámított nyugdíj csökkenthető

pildo nagrinėjančioji įstaiga, pridedama prie e 202, e 203 ir e 204 formų.
az e 202, e 203 vagy e 204 jelű nyomtatványhoz kell csatolni.

nurodykite, į kokias pajamas atsižvelgia nagrinėjančioji įstaiga taikydama išmokų sutapimo taisykles.
jelölje meg a vizsgálatot végző intézmény által a halmozódás szabályainak alkalmazásakor figyelembe vett jövedelem típusát.

jei nagrinėjančioji įstaiga neturi šios informacijos, kompetentinga įstaiga turėtų kreiptis į atitinkamą asmenį.
ha a vizsgáló intézmény nem rendelkezik ezzel az információval, az illetékes intézménynek kell felvennie a kapcsolatot közvetlenül az érintett személlyel.

nagrinėjančioji įstaiga skiria padidintą išmoką pagal tai, kokiu mastu pareiškėjas negali atlikti įprastų kasdienių darbų be kito asmens pagalbos
a vizsgálatot végző intézmény annak arányában növeli az ellátások összegét, amilyen mértékben a kérelmező a szokásos napi tevékenységeket nem képes segítség nélkül elvégezni.

nagrinėjančioji ar kita įstaiga skiria padidintą išmoką pagal tai, kokiu mastu pareiškėjas negali atlikti įprastų kasdienių darbų be kito asmens pagalbos
a vizsgálatot végző vagy más intézmény annak arányában növeli az ellátások összegét, amilyen mértékben a kérelmező a szokásos napi tevékenységeket nem képes segítség nélkül elvégezni.

nagrinėjančioji įstaiga taip pat turėtų nusiųsti e 211 formos kopiją visoms suinteresuotoms įstaigoms, pridėdama savo sprendimo ir kitų suinteresuotų įstaigų sprendimų kopijas.
a vizsgáló intézmény az e 211 jelű nyomtatványt az érintett intézményeknek is megküldi, mellékelve hozzá saját és a többi érintett intézmény határozatainak másolatát.

vidutinis, trumpiausias ir ilgiausias laikotarpis, per kurį nagrinėjančioji įstaiga išsiuntė senatvės pensijos prašymus kompetentingai įstaigai, per praėjusius dvylika mėnesių;
a vizsgálatot végző intézmény által az illetékes intézményhez küldött öregségi nyugdíjkérelmek átlagos, legrövidebb és leghosszabb továbbítási ideje az elmúlt tizenkét hónapban;

Šią pažymą rengia nagrinėjančioji įstaiga dėl draudimo laikotarpių, įgytų pagal jos administruojamus teisės aktus; kai kuriais atvejais turi būti pridedama prie e 202, e 203 arba e 204 formos.
a vizsgálatot végző intézmény állítja ki az általa alkalmazott jogszabályok szerint megszerzett biztosítási időről; szükség esetén az e 202, e 203 vagy e 204 jelű nyomtatványhoz kell csatolni.

nagrinėjančioji įstaiga užpildo šią formą ir nusiunčia po vieną jos egzempliorių kiekvienai įstaigai, kurioje darbuotojas ar savarankiškai dirbantis asmuo buvo apdraustas (suinteresuotoms įstaigoms) arba susižinojimo tarnybai.
a nyomtatványt a vizsgálatot végző intézmény tölti ki, majd a nyomtatvány egy-egy példányát megküldi azoknak az intézményeknek, amelyeknél a foglalkoztatott vagy önálló vállalkozó biztosítva volt (az érintett intézmények) vagy az összekötő szervnek.

gyvenamosios vietos valstybės narės nagrinėjančiosios įstaigos reagavimo laikotarpis (tai yra laikotarpis, per kurį nagrinėjančioji įstaiga informavo kompetentingą įstaigą, kad pensijos prašymas buvo pateiktas pastarajai įstaigai).
a lakóhely szerinti tagállam vizsgálatot végző intézményének reagálási ideje (az az időtartam, amelyen belül a vizsgálatot végző intézmény tájékoztatja az illetékes intézményt arról, hogy nyugdíj iránti kérelem érkezett be az utóbbi intézményhez).

apdraustasis asmuo turi teisę gauti ligos išmokas natūra pagal nagrinėjančiosios įstaigos administruojamus teisės aktus
a biztosított személy jogosult természetbeni betegségi ellátásokra a vizsgálatot végző intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint