Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navigacinė sistema
navigációs rendszer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Čia ne navigacinė rankenėlė.
ez nem a navigációs cucc...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naujoviškos technologijos navigacinė sistema turi būti pajėgi naudoti priedėlio 2 lentelėje nurodytus gps laiko duomenis atliekant bandymų ciklą;
az innovatív technológia navigációs rendszerének a vizsgálati ciklus végrehajtásához fel kell tudnia használni a függelék 2. táblázatában megadott gps-időadatokat.
navigacinė informacija – informacija, kuri teikiama laive esantiems kapitonams, kad jiems būtų lengviau priimti sprendimus laive.
navigációs tájékoztatás: a fedélzeten tartózkodó parancsnoknak a fedélzeti döntéshozatal támogatása érdekében nyújtott információk.
dinamines padėties nustatymo sistemas, galinčias išlaikyti 20 m intervale nurodytą padėtį, kurią užtikrina navigacinė sistema; arba
dinamikus pozícionáló rendszerek, amelyek a pozíciót a navigációs rendszer által megadott ponthoz képest 20 m-en belül képesek megtartani; vagy
a) patikslinimo sistemos – regioninės arba vietinės sistemos, pavyzdžiui, europos geostacionarinė navigacinė tinklo sistema (egnos).
a) "pontosságnövelés": olyan regionális vagy helyi mechanizmus, mint az európai geostacionárius navigációs átfedési szolgáltatás (egnos).
transporto priemonės, kurioje įdiegta ekologinė naujovė, bandymo metu navigacinė sistema, naudodama priedėlio 2 lentelėje pateiktus gps laiko duomenis, pagal vieną iš toliau pateiktų metodikų turi sumodeliuoti transporto priemonės gps padėtį:
az ökoinnovációs jármű vizsgálata során a navigációs rendszernek a következő módszerek valamelyikével, a függelék 2. táblázatában megadott gps–időadatok alapján szimulálnia kell a jármű gps-helyzetét:
kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (nm/h) „tikimajai apskritiminei paklaidai“ (cep) ar mažesnė (geresnė), normaliai suderinus; arba
normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra »cirkuláris hibavalószínűség« (cep) vagy kevesebb (jobb); vagy