Results for neištikimi translation from Lithuanian to Hungarian

jie kaip žmonės sulaužė sandorą, buvo man neištikimi.
de õk, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hûtlenül ellenem.

labai neištikimi buvo izraelis ir judas”,­sako viešpats.
mert igen hûtelenné lett hozzám az izráel háza és a júda háza, azt mondja az Úr!

ne aš ją užtikau. ją užtiko su kitu tv laida ,neištikimi".
illetve a megcsalók reality műsor kommandója csapott le rájuk.

nusisuko ir buvo neištikimi kaip jų tėvai, nukrypo į šalį kaip sugadintas lankas.
elfordulának ugyanis és hûtlenek levének, mint apáik; visszafelé fordulának, mint a csalfa kézív.

jeigu esame neištikimi, jis lieka ištikimas, nes savęs jis negali išsižadėti.
ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja.

jie buvo neištikimi viešpačiui, gimdė svetimus vaikus. vienas mėnuo praris juos su jų dalimis.
hûtlenül cselekedtek az Úr ellen, mert idegen fiakat nemzettek; most azért megemészti õket az újhold, örökségeikkel egyben.

tokia suknelė keičia moterį iš tokių, kurioms būna neištikimi, į tokias, su kuriomis būna neištikimi.
ebben a ruhában nem az a nő leszel, akit megcsalnak, hanem akivel megcsalnak.

jis tarė: ‘paslėpsiu nuo jų savo veidą ir žiūrėsiu, koks bus jų galas. tai yra sugedusi karta, neištikimi vaikai.
És monda: elrejtem orczámat elõlök, hadd látom, mi lesz a végök? mert elzüllött nemzetség ez, fiak, a kikben nincs hûség!

aš jums prižadu, tragedija jūsų neištiks.
biztosíthatom, semmi kellemetlen dolog nem fog történni vele.