Results for nutraukiamas translation from Lithuanian to Hungarian

interferonu nutraukiamas.
esetén mellkasröntgen- vizsgálatot kell végezni.

mūsų susitarimas nutraukiamas.
az egyezségünk semmis.

tačiau jis nutraukiamas:
megszűnik azonban:

nutraukiamas gydymas atripla.
két héten át javasolt gondosan monitorozni a tacrolimus koncentrációját (a stabil koncentráció eléréséig).

ryšys nutraukiamas už 3, 2...
adás vége, három, kettő...

nutraukiamas atitinkamos veiklos finansavimas;
i. az érintett tevékenységre vonatkozó finanszírozásból nem részesülhet;

1. sankcijų taikymo terminas nutraukiamas:
(1) a büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszakot a következő intézkedések szakítják meg:

- gydymas nutraukiamas, kol išnyksta simptomai.
- a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a tünetek meg nem szűnnek.

nutraukiamas visos darbo programos finansavimas;
i. a munkaprogram egészére vonatkozóan elveszti finanszírozási jogosultságát;

duomenų įvedimas rankiniu būdu nutraukiamas, jei:
a kézi beviteleket a következő esetekben félbe kell szakítani:

jei persodinami inkstai, gydymas turi būti nutraukiamas.
vesetranszplantáció esetén a kezelést be kell szüntetni.

nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas.
a( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült, a művelet megszakad.

inkstų transplantacijos metu gydymas somatropinu turi būti nutraukiamas.
a szomatropin- kezelést veseátültetés esetén le kell állítani.

gydymo nutraukimas neupro vartojimas turi būti nutraukiamas palaipsniui.
44 a kezelés felfüggesztése a neupro kezelést fokozatosan kell felfüggeszteni.

nepavyko rasti tinkamų stulpelių deskriptorių. darbas nutraukiamas.
nem található érvényes oszlopazonosító. kilépés.

jeigu m1 < 0,85 (m1 + m2), bandymas nutraukiamas.
ha m1 < 0,85 (m1 + m2), akkor a vizsgálatot törölni kell.

Įrašant kelias kontrolines sumas įvyko klaidos. darbas nutraukiamas
hiba történt az ellenőrzőösszegek mentésekor. a folyamat leállítva.

nutraukiamas bendrosios pozicijos 97/826/busp [3] veikimas.
a 97/826/kkbp [3] közös álláspont hatályát veszti.

pradėjus gydyti kortikosteroidais, {sugalvotas pavadinimas} vartojimas nutraukiamas.
a kortikoszteroid- kezelés elkezdésekor a alkalmazását felfüggesztették.

2. terminas nutraukiamas visoms pažeidimus padariusioms įmonėms arba įmonių asociacijoms.
(2) az elévülési időszak megszakítása minden olyan vállalkozásra és vállalkozások társulására vonatkozik, amelyek a jogsértésben részt vettek.