Results for sezoniškumo translation from Lithuanian to Hungarian

(mlrd. eurų; duomenys dėl sezoniškumo pakoreguoti)
30. ábra a folyó fizetési mérlegésösszetevői

(18) laikinuoju etapu koregavimas dėl sezoniškumo buvo atmestas.
(18) az ideiglenes vizsgálat keretében elutasították a szezonális ingadozások kiigazítására vonatkozó kérelmet.

(procentiniais punktais; p3 augimas, sezoniškumo ir kalendoriškai pakoreguota)
5.ábra hozzájárulásokaz m3évesnövekedéséhez

(metiniai pokyčiai, procentais; dėl sezoniškumo ir kalendoriškaipakoreguota) oficialus p3
(százalékpont; m3 növekedése százalékban; szezonális és naptári hatással kiigazítva)

kita vertus, dėl šių sūrių gamybos pertraukiamumo minėto sezoniškumo padariniai tampa dar blogesni.
egyébként e sajtok termelésének szakaszossága fokozhatja az említett időszakos jelleg következményeit.

Šis matmuo rodo, ar buvo taikytas koregavimas dėl sezoniškumo ir( arba) darbo dienų.
ez a dimenzió azt jelöli, hogy sor került-e szezonális kiigazításra és/ vagy munkanap-hatás kiigazításra.

i ketv. = 100; duomenys dėl sezoniškumo pakoreguoti; 3 mėn. slenkamasis vidurkis)
i. n.é. = 100; szezonális kiigazítással; 3 hónapos mozgóátlag)

italijos valdžios institucijų teigimu, šiems maršrutams dėl didelio sezoniškumo 2/3 metų būdingas mažas judėjimo srautas.
az olasz hatóságok szerint ugyanis ezen útvonalakat az év kétharmadában a mindenképpen lecsökkent forgalom jellemzi a forgalom igen nagymértékű időszakosságából következően.

kft raktų šeimoje naudojama vertė „n », kuri reiškia, kad dėl sezoniškumo ir darbo dienos nepakoreguota.
az epk-kulcscsaládban használatos kódérték » n « a sem időszaki, sem munkanaphatás kiigazítás jelölésére.

už statistikos infrastruktūrą (įskaitant koregavimą dėl sezoniškumo, kokybės sistemos kūrimą ir duomenų perdavimo standartus) europos lygiu taip pat atsakingos abi institucijos.
uniós szinten ugyancsak közösen felel a két intézmény a statisztikai infrastruktúráért (szezonális kiigazítás, a minőségi keret kidolgozása, adatátvitelre vonatkozó szabványok).

be to, italija nurodo, kad pagal sektoriuje galiojančias normas tikrasis maršruto pelningumas turi būti vertinamas praėjus trims iata sezonams, kad būtų galima atmesti maršruto atidarymo ir sezoniškumo faktorių įtaką.
olaszország ezenkívül kijelenti, hogy az ágazatban használatos szabályok szerint azért, hogy az útvonalnyitás és az idényjellegű ingadozás hatását ki lehessen zárni, csak három iata évad után lehet értékelni egy útvonal valós jövedelmezőségét.

ilgis: vienas simbolis) Šis matmuo rodo, ar yra taikytas koregavimas dėl sezoniškumo ir( arba) koregavimas dėl darbo dienos.
hossza: egy karakter) ez a dimenzió azt jelöli, hogy sor került-e szezonális kiigazításra és/ vagy munkanaphatás kiigazításra.

kitoms valstybėms narėms įsivedus eurą, reikės sukompiliuoti euro zonos suvestinių rodiklių pagal jos naują sudėtį atgalinius duomenis apie mokėjimų balansą( įskaitant dėl sezoniškumo koreguotoje einamojoje sąskaitoje) ir tarptautinių investicijų balanso statistikos srityje.
amikor további tagállamok vezetik be az eurót, szükség lesz visszamenőleges adatok összeállítására az euroövezeti aggregátumok új összetétele tekintetében, a fizetési mérleg( beleértve a szezonálisan kiigazított folyó fizetési mérleget), valamint a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái vonatkozásában.

įtaką daro tokie veiksniai kaip oro sąlygos ir sezoniškumas, o perdirbtiems maisto produktams tai turi mažiau įtakos.
a harmonizálás, valamint a statisztikai fejlesztések-- amelyeknek célja az index pontosságának, megbízhatóságának adatközlés növelése, valamint az-- idejének lerövidítése