Results for sukrėstas translation from Lithuanian to Hungarian

sukrėstas?
lefagytál, mi?

- tu sukrėstas.
- sokkot kaptál.

jis turbūt sukrėstas.
kisebb sokkhatás alatt áll.

atrodai truputį sukrėstas.
- kicsit mintha megrázott volna.

atleiskit, bet aš sukrėstas.
teljesen ledöbbent, uram.

aš jaučiuosiu tikrai sukrėstas.
kár a cirkusz miatt.

mano nuostabai, jis pasirodė itin sukrėstas.
meglepetésemre meghökkent kérdésemen.

aš tiesiog šiek tiek sukrėstas, supranti?
kissé nyomasztó.

tą naktį tu buvai labai sukrėstas.
nagyon zaklatott voltál akkor, emlékszel?

aš per visą gyvenimą nebuvau toks sukrėstas! o čia už mano mamą!
még soha életemben nem voltam ilyen érzelmes.

aš buvau sukrėstas širdį gniaužė aitrus liūdesys, kai ji pagaliau mirė,pasijutau atvirai ištrūkęs.
megsemmisített a szívbemarkoló bánat, amikor végül meghalt, őszinte felszabadultságot éreztem.

išgirdęs visa tai, perplėšiau savo drabužį ir apsiaustą, roviau galvos ir barzdos plaukus ir sėdėjau sukrėstas.
mihelyt e dolgot meghallottam, megszaggatám alsó- és felsõ ruhámat, s téptem fejem hajszálait és szakállamat, és veszteg ültem.

tuomet susirinko prie manęs visi, kurie drebėjo prieš izraelio dievo žodžius dėl tremtinių neištikimybės. o aš sėdėjau sukrėstas iki vakarinės aukos.
hozzám gyûlének mindnyájan, a kik reszketve [gondoltak] izráel istenének beszédeire azoknak vétke miatt, a kik a fogságból megjöttek vala; és én veszteg ülök vala mind az estvéli áldozatig.

man tai girdint, drebėjo mano kūnas, virpėjo lūpos. skausmas palietė kaulus, buvau labai sukrėstas. aš ramus laukiu bausmės tiems, kurie užpuolė mano tautą.
hallám és reszket a bensõm, a szózatra remegnek ajkaim; porladni kezdenek csontjaim, reszketnek lábaim: hogy nyugton legyek a nyomorúság napján, a mely feljön a népre, mely megsanyargatja azt.

- tu sukrėsta?
- hogy el vagy ájulva.