Results for tarpukelės translation from Lithuanian to Hungarian

tarpukelės plotis
vágánytengely-távolság

mažiausias tarpukelės plotis
a legkisebb vágánytengely-távolság

tarpukelės plotis (p atvejis)
vágánytengely-távolság

statinių artumo gabaritas ir tarpukelės plotis
Űrszelvény és vágánytengely-távolság

tarpukelės plotis (4.2.4 punktas),
vágánytengely-távolság (4.2.4.),

tarpukelės plotis ų (4.2.4 skirsnis)
vágánytengely-távolság (4.2.4. szakasz)

ii ir iii kategorijų geležinkelių linijose tarpukelės plotis gali būti sumažintas iki nominaliosios 3808 m vertės.
a ii. és iii. kategóriájú vonalakon a vágánytengely-távolság a 3,808 m névleges értékre csökkenthető.

mažiausias tarpukelės plotis airijoje ir Šiaurės airijoje padidinamas iš anksto, dar prieš tų geležinkelių kelių modernizavimą, siekiant užtikrinti saugų traukinių prasilenkimo atstumą.
a meglévő írországi és észak-írországi vasútvonalak vágánytengely-távolságát a továbbfejlesztés előtt növelni kell a vonatok biztonságos elhaladási távolságának biztosítása érdekében.

tarpukelės plotį galima padidinti, pvz., norint eksploatuoti traukinius, neatitinkančius greitųjų geležinkelių riedmenų tss, dėl patogumo poreikių ar techninės priežiūros darbų.
a vágánytengely-távolság növelhető, például a nagy sebességű vasúti járművekre vonatkozó Áme-nek nem megfelelő vonatok működése, illetve kényelmi vagy karbantartási szempontok miatt.

bet kuriam esamo posistemio atnaujinimo ar patobulinimo projektui, jei šių tss ir esamos posistemio pakrovos gabaritas, vėžės plotis, tarpukelės plotis arba elektrifikavimo įtampa yra nesuderinami;
egy meglévő alrendszer felújítására vagy korszerűsítésére irányuló projektek esetén, amennyiben a rakszelvény, a nyomtáv, a vágánytengely-távolság vagy a villamosítási feszültség értéke ezen Áme-kben nem összeegyeztethető a meglévő alrendszer jellemzőivel;

Šį reikalavimą galima įvykdyti, jei tiesaus geležinkelio kelio tarpukelės plotis yra 3400 mm ir jei bėgių kelio kreivės spindulys yra 400 m arba daugiau.
ezt a követelmény 3400 mm-es vágánytengely-távolsággal teljesíthető az egyenes vagy a legalább 400 m ívsugarú pályákon.

tai visų pirma gali būti nuo likusiosios bendrijos dalies atskirtos geležinkelių linijos ir tinklai, pakrovos gabaritas, vėžės plotis arba tarpukelės plotis ir transporto priemonės, skirtos tik vietiniam, regioniniam ar istoriniam naudojimui, taip pat transporto priemonės, kurių kilmės šalis yra trečioji šalis, ar kurios skirtos trečiajai šaliai;
ide tartozhatnak különösen a közösség többi részétől elszigetelt vasúti pályák és hálózatok, a rakszelvény, a nyomtáv vagy a vágánytengely-távolság, a szigorúan helyi, regionális vagy történelmi célú használatra szánt járművek, illetve harmadik országokból származó vagy azokba szánt járművek;