Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bivalirudiną, metabolizuoja proteazės, įskaitant trombiną.
a bivalirudint proteáz enzimek (pl. thrombin) metabolizálják.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tai suaktyvina fibrinogeną ir trombiną, todėl fibrinogenas pavirsta baltymu fibrinu.
ez aktiválja a fibrinogént és a thrombint, fibrinogén pedig ennek hatására fibrin nevű fehérjévé alakul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lepirudinas specialiai blokuoja vieną iš krešėjimo procese dalyvaujančių medžiagų – trombiną.
a lepirudin speciálisan a trombint, a véralvadási folyamatban részt vevő egyik anyagot blokkolja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bivalirudinas nesijungia prie plazmos baltymų (išskyrus trombiną) arba raudonųjų kraujo ląstelių.
a bivalirudin nem kötődik plazmafehérjékhez (a thrombint kivéve) vagy vörösvértestekhez.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 sudedamoji dalis – žmogaus trombinas 800– 1 200 tv/ ml.
humán trombin 800– 1200 ne/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.