Results for užantspauduota translation from Lithuanian to Hungarian

Šių kiaušinių bei kiaušinių, ant kurių padėjimo data buvo užantspauduota ūkiuose, siuntos atpažįstamos pagal:
ezeket a tojásszállítmányokat, valamint azokat, amelyekre már a farmon rápecsételték a tojásrakás napját, a következőkkel kell azonosításuk céljából ellátni:

tuo atveju 4 straipsnio 6 dalyje paminėta pakuotė turi būti paženklinta ir užantspauduota produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduotu numeriu.
ebben az esetben a 4. cikk (6) bekezdésében említett csomagolást számozott címke segítségével kell lezárni, amelyet a gyártó tagállam illetékes hivatala bocsát ki.

Šių kiaušinių siuntos, taip pat ir tų, ant kurių kiaušinių padėjimo data buvo užantspauduota ūkiuose, atpažįstamos pagal:
ezeket a tojásokat, valamint azokat, melyekre a tojásrakás napját már a telepen rápecsételték, a következők alapján azonosítják:

kiekvieno gamintojo pakavimo centrui kasdien pateikiamas kiaušinių, ant kurių ketinama nurodyti jų padėjimo datą arba ant kurių padėjimo data buvo užantspauduota ūkyje, kiekis, taip pat gamintojo pavadinimas ar pavardė, adresas ir registracijos numeris,
a napi mennyiségekről termelőnként, a központba érkező tojásokról és azokról, amelyeken a tojásrakás napját fel kívánják tüntetni, vagy amelyekre a tojásrakás napját már a gazdaságban rápecsételték, feltüntetve a termelő nevét, címét és nyilvántartási számát,

pristatytų kiaušinių, ant kurių ketinama nurodyti jų padėjimo datą arba ant kurių ta data jau buvo užantspauduota ūkyje, skaičių arba svorį, suskirstytą pagal pirkėjus, nurodant jų pavadinimus ar pavardes, adresus bei pakavimo centrų numerius.
a szállított tojások számáról vagy tömegéről, és azokról a tojásokról, amelyeken a tojásrakás időpontját fel kívánják tüntetni vagy melyeken a tojásrakás napját már a telepen rápecsételték vásárló szerinti lebontásban, közölve ez utóbbi nevét, címét és a csomagolóközpont számát.

buvo nusiųsti į pakrovimo punktą užantspauduotuose konteineriuose pagal direktyvos 89/556/eeb a priedo nuostatas.
embriókat a 89/556/egk irányelv a. mellékletének megfelelően lezárt tartályokban szállították a berakodás helyére.