Results for nutrauktas translation from Lithuanian to Indonesian

sinchronizavimas nutrauktas
sinkronisasi dimatikan

rašybos tikrinimas nutrauktas.
cek ejaan dibatalkan.

perkėlimas arba kopijavimas nutrauktas
gagal memindah atau menyalin

„opera link“ ryšys nutrauktas
komunikasi opera link dibatalkan

pagrindinio slaptažodžio keitimas nutrauktas.
penggantian sandi utama gagal.

Įkėlimas nutrauktas dėl pasiekto atminties limito
pemuatan halaman telah dibatalkan karena telah mencapai batas memori

ryšys su imap serveriu buvo netikėtai nutrauktas.
koneksi dengan server imap terganggu

programos „javascript“ kalba vykdymas nutrauktas
javascript gagal dijalankan

ryšys su „opera link“ serveriu buvo nutrauktas
komunikasi dengan opera link dibatalkan

init yra tėvas visiems procesams ir negali būti nutrauktas.
init adalah induk dari semua proses lain dan tak dapat dimatikan.

ryšys su „opera“ tapatumo nustatymo serveriu buvo nutrauktas
komunikasi dengan server autentikasi opera telah dibatalkan

ryšys nutrauktas, nes serveris neleidžia naudoti ssl/tls protokolo versijų.
jabat tangan telah gagal karena server tidak ingin menerima versi protokol ssl?tls yang telah diaktifkan.

išankstinis derinimas nutrauktas, nes serveris reikalauja saugesnių už naudojamus šifravimo metodų.
jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.

Įrašymas nutrauktas, nes pažeista kompiuterio sistema arba to neleidžia antivirusinė programa (%i)
penyimpanan gagal, mungkin karena ada sistem file yang korup atau ada pemindai virus (%i)

aplanko prenumeratos keitimas nutrauktas! gal būt toks aplankas severyje jau yra užprenumeruotas/nebeprenumerauojamas.
penggantian pendaftaran folder gagal! mungkin foldernya sudah terdaftar/belum terdaftar pada server.

jis buvo pažemintas ir neteisingai nuteistas. kas apsakys jo giminę, jeigu jo gyvenimas žemėje buvo nutrauktas?!”
ia dihina dan diperlakukan dengan tidak adil. nyawa-nya dicabut dari muka bumi sehingga seorang pun tidak ada yang dapat menceritakan tentang keturunan-nya.

diegimas galėjo nepavykti dėl klaidos atitinkamame programinės įrangos pakete, arba jis buvo netinkamai nutrauktas. jūs turite tai pataisyti prieš diegdami ar šalindami kitą programinę įrangą.
pemasangan gagal kemungkinan karena kerusakan pada paket perangkat lunak atau instalasi dibatalkan dengan paksa. anda harus memperbaikinya sebelum menginstal atau menghapus piranti lunak yang lain.

dar nebaigtos parsiųsti siuntos, kurių siuntimas bus nutrauktas jei išjungsite „opera“.\nar tikrai norite išjungti „opera“?
proses download yang sedang berjalan akan terputus jika anda menutup opera.\napakah anda yakin untuk menutup opera?

rašymo komanda nutraukta. duomenys neįrašyti.\n\npatikrinkite, ar turite teisę rašyti į pasirinktą aplanką, \nkur buvo bandoma įrašyti, \narba ar pakankamai laisvos vietos toje laikmenoje.
operasi tulis gagal. data belum tersimpan.\n\npastikan anda mempunyai izin menulis ke\ndirektori tempat file itu tersimpan\ndan ruang disk yang mencukupi.