Results for paslaptis translation from Lithuanian to Indonesian

paslaptis
rahasia

paslaptis mane aplankė ir mano ausis ją nugirdo.
pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku

ar tu girdėjai dievo paslaptis ir turi visą išmintį?
apakah kau mendengar allah membuat rencana-nya? apakah hanya engkau yang mempunyai hikmat manusia

Štai tu esi išmintingesnis už danielių ir žinai visas paslaptis,
sangkamu engkau lebih pandai daripada danel, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu

liežuvautojas atidengia paslaptis, o ištikimasis slepia, kas jam patikėta.
penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara

apreiškimu man buvo atskleista paslaptis, kaip aš ką tik trumpai aprašiau.
allah mengungkapkan rahasia rencana-nya dan memberitahukannya kepada saya. (mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat

nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko.
kekuatan yang mengerjakan kejahatan itu sudah mulai bekerja secara rahasia, tetapi masih ditahan-tahan. nanti kalau yang menahannya itu sudah disingkirkan

tai didelė paslaptis,­aš tai sakau, žvelgdamas į kristų ir bažnyčią.
ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat

viešpaties paslaptis su tais, kurie jo bijo, jiems jis apreikš savo sandorą.
tuhan adalah sahabat orang yang takwa, ia menyatakan maksud-nya kepada mereka

jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui jį.
dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. ia diliputi oleh cahaya terang

danieliui nakties regėjime buvo apreikšta paslaptis. tada jis šlovino dangaus dievą, tardamas:
pada malam itu juga allah memberitahukan rahasia itu kepada daniel dalam suatu penglihatan. maka daniel memuji allah di surga

jėzus atsakė: “jums duota pažinti dangaus karalystės paslaptis, o jiems neduota.
yesus menjawab, "sebab kalian sudah diberi anugerah untuk mengetahui rahasia tentang bagaimana allah memerintah, sedangkan mereka tidak

bet septintojo angelo trimitavimo dienomis bus baigta dievo paslaptis, kaip jis yra paskelbęs gerąją naujieną savo tarnams pranašams.
tetapi apabila malaikat ketujuh meniup trompetnya, allah akan melaksanakan rencana rahasia-nya, seperti telah ia beritakan kepada hamba-hamba-nya, yaitu para nabi.

jis atsakė: “jums duota suprasti dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais,
maka yesus berkata kepada mereka, "kalian sudah diberi anugerah untuk mengetahui rahasia tentang bagaimana allah memerintah. tetapi orang-orang luar diajar dengan perumpamaan

kas kalba kalbomis, ne žmonėms kalba, bet dievui; niekas jo nesupranta, nes jis dvasioje kalba paslaptis.
orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib, orang itu bukannya berbicara kepada manusia; ia berbicara kepada allah. tidak ada orang yang mengerti apa yang ia katakan, sebab roh allah yang menyebabkan ia mengucapkan hal-hal yang hanya diketahui allah

bet aš apnuoginau ezavą, aš atidengiau jo paslaptis, ir jis nebeturės, kur pasislėpti. jo vaikai, broliai ir kaimynai bus sunaikinti.
tetapi, aku menyapu bersih milik keturunan esau dan membuka rahasia tempat persembunyian mereka; mereka tak dapat menyembunyikan diri lagi. orang edom bersama saudara-saudara dan tetangga-tetangga mereka, semuanya sudah dibinasakan, tak seorang pun yang luput

ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “paslaptis, didžioji babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”.
pada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. nama itu ialah "babel yang besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia.

man šita paslaptis apreikšta ne todėl, kad esu už kitus išminčius pranašesnis, bet kad sapno išaiškinimas būtų žinomas tau, karaliau, ir tu pažintum savo širdies mintis.
rahasia ini telah dinyatakan kepada hamba bukan karena hamba lebih pandai daripada siapa pun juga, melainkan supaya tuanku dapat mengetahui arti mimpi tuanku itu dan mengerti pula tentang isi hati tuanku

jis apreikštų tau išminties paslaptis, ir tu pamatytum, kad du kartus daugiau turėtum kentėti. Žinok, kad dievas iš tavęs reikalauja mažiau, negu verta tavo neteisybė.
dan semoga engkau diberitahu oleh-nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima

ir neginčijamai yra didelė dievotumo paslaptis: dievas buvo apreikštas kūne, išteisintas dvasioje, matomas angelų, paskelbtas pagonims, įtikėtas pasaulyje ir paimtas į šlovę.
tidak seorang pun dapat menyangkal, betapa besarnya rahasia agama kita: ia menampakkan diri dalam rupa manusia, dan dinyatakan benar oleh roh allah, serta dilihat oleh para malaikat. beritanya dikumandangkan di antara bangsa-bangsa, dan ia dipercaya di seluruh dunia dan diangkat ke surga