Results for paukštis translation from Lithuanian to Indonesian

paukštis
burung

nemiegu ir esu vienišas kaip paukštis ant stogo.
aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah

tačiau žmogus gimęs vargti, kaip paukštis skrajoti.
bukan! melainkan manusia sendirilah yang mendatangkan celaka atas dirinya, seperti percikan bunga api timbul dari apinya sendiri

gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.
lepaskanlah dirimu dari perangkap itu seperti burung atau kijang melepaskan diri dari pemburu

kelio tenai nežino plėšrus paukštis, nematė jo nė vanago akis.
burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya

Žmogus, palikęs savo vietą, yra kaip paukštis, išskridęs iš lizdo.
orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya

mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.
kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas

viešpačiu aš pasitikiu. kaip jūs sakote mano sielai: “skrisk kaip paukštis į kalnus”?
untuk pemimpin kor. mazmur daud. aku berlindung pada tuhan; tak ada gunanya berkata kepadaku, "selamatkanlah dirimu seperti burung yang terbang ke gunung

argi paukštis įkliūna į spąstus, jei juose nėra masalo? argi spąstai pašoka, nieko nepagavę?
apakah burung terjebak dalam perangkap, kalau jerat tidak dipasang? apakah perangkap terkatub kalau tidak ada yang tertangkap

paukščio kraujas, tekantis vanduo, kedro medis, yzopas bei raudoni siūlai ir gyvas paukštis apvalys namus.
burung yang masih hidup harus dilepaskannya di padang di luar kota. dengan demikian upacara penyucian rumah, dan rumah itu menjadi bersih

argi mano paveldėjimas margas paukštis, kad paukščiai apspitę puola jį? ateikite, susirinkite, visi laukiniai žvėrys, ateikite ėsti!
mereka seperti burung yang diserang oleh elang dari segala pihak. panggillah segala binatang hutan untuk turut menghabiskan mereka

ir juo pašlakstys septynis kartus apvalomąjį, kad būtų paskelbtas švariu. gyvą paukštį paleis skristi į laukus.
imam memercikkan darah burung itu tujuh kali kepada orang yang sudah sembuh, dan menyatakan dia bersih. lalu burung yang masih hidup harus dilepaskannya di padang