Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veiklioji jalra medžiaga vildagliptinas yra dipeptidilpeptidazės 4 (dpp- 4) inhibitorius.
il principio attivo di jalra, vildagliptin, è un inibitore della dipeptidilpeptidasi 4 (dpp-4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
galvus veiklioji medžiaga vildagliptinas yra dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp- 4) inhibitorius.
il principio attivo di galvus, vildagliptin, è un inibitore della dipeptidil- peptidasi (dpp-4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
januvia veiklioji medžiaga, sitagliptinas, yra dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp- 4) inhibitorius.
il principio attivo di januvia, sitagliptin, è un inibitore della dipeptidil-peptidasi (dpp-4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sitagliptinas priklauso vaistų, vadinamų dpp- 4 inhibitoriais (dipeptidilpeptidazės- 4 inhibitoriais), klasei.
sitagliptin appartiene ad una classe di farmaci chiamata inibitori della dpp-4 (inibitori della dipeptil peptidasi 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vildagliptinas, kasos saleles aktyvinantis preparatas, yra stiprus ir selektyvus dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp- 4) inhibitorius.
vildagliptin appartiene alla classe dei farmaci modulatori della funzione delle isole pancreatiche ed è un inibitore potente e selettivo della dipeptidil-peptidasi-4 (dpp-4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
januvia priklauso geriamųjų gliukozės koncentraciją mažinančių vaistinių preparatų klasei, kuri vadinama dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp- 4) inhibitoriais.
il miglioramento del controllo glicemico osservato con questo farmaco può essere mediato dall'aumento dei livelli di incretine attive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitagliptinas sitagliptino fosfatas yra geriamasis, stiprus ir labai selektyvus fermento dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp - 4) inhibitorius ii tipo cukriniam diabetui gydyti.
sitagliptin fosfato è un inibitore dell' enzima dipeptidil peptidasi 4 (dpp-4) attivo per via orale, potente, ed altamente selettivo per il trattamento del diabete di tipo 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efficib yra dviejų gliukozės kiekį kraujyje mažinančių vaistinių preparatų, papildančių vienas kito veikimo būdą gerinant ii tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų glikemijos kontrolę, derinys sitagliptino fosfatas (dipeptidilpeptidazės- 4 (dpp- 4) inhibitorius) ir metformino hidrochloridas (biguanidų klasės atstovas).
efficib è un' associazione di due farmaci anti-iperglicemici con meccanismo d' azione complementare per miglorare il controllo glicemico in pazienti con diabete di tipo 2: sitagliptin fosfato, un inibitore della dipeptidil peptidasi 4 (dpp-4), e metformina cloridrato, appartenente alla classe dei biguanidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.