Results for išmontavimo translation from Lithuanian to Italian

išmontavimo darbai
lavori di sgombero

išmontavimo darbai.
lavori di smantellamento

derikų išmontavimo paslaugos.
servizi di smantellamento di derrick

apsaugos objektų išmontavimo darbai.
lavori di demolizione per impianti di sicurezza

išmontavimo komandano device is selected
comando per smontareno device is selected

karinės paskirties objektų išmontavimo darbai.
lavori di demolizione per impianti militari

2 ir išmontavimo išlaidos (apie 100 eur) (
2 dell’equipaggiamento alcolock e di 4 esami medici: circa 2 000 euro) e costi di smantellamento (circa 100 euro) (

atliekami visi įrangos išmontavimo ir nugriovimo darbai:
svolgimento di tutte le operazioni di smantellamento e demolizione, secondo le seguenti modalità:

a)atitinkamų pastolių surinkimo, išmontavimo ar keitimoplanu;
il peso dei pallet dei materiali da costruzione, quali blocchi di conglomerato e mattoni, può superare i carichi ele sollecitazioni nominali raccomandati dai fabbricantidei ponteggi.

atominių įrenginių sustabdymo ir išmontavimo strategijos, įskaitant radiologinius aspektus.
strategie per disattivare e smantellare gli impianti nucleari, ivi compresi gli aspetti radiologici.

gamyklųuždarymasturėjobūtivykdomastaikanttinkamas gamyklų išmontavimo priemones ir atkuriant aplinkosauginę būklę fabrikų teritorijose.
la chiusura degliimpianti di produzione doveva essere accompagnata da misure appropriate per smantellare gliimpianti di produzione e ripristinarelo stato ambientale dei siti.

Įprastinio išmontavimo metu skystųjų ir dujinių atliekų nuotėkis neturėtų sukelti pavojaus kitų valstybių narių gyventojų sveikatai.
durante le normali operazioni di disattivazione e smantellamento, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da comportare in un altro stato membro un'esposizione della popolazione rilevante sotto il profilo sanitario.

taikant 1 dalį, gamintojas pasiūlo išmontavimo, sudėtinių dalių pakartotinio naudojimo, medžiagų perdirbimo ir atnaujinimo strategiją.
ai fini del paragrafo 1, il costruttore deve raccomandare una strategia finalizzata alla demolizione, al riuso di componenti, al riciclaggio e al recupero dei materiali.

b) įprastinio išmontavimo metu skystųjų ar dujinių atliekų nuotėkis nesukels pavojaus kitų valstybių narių gyventojų sveikatai;
b) nel corso delle operazioni normali di disattivazione, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comportano per le popolazioni di altri stati membri un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario.

solidarumo tikslas tą pačią dieną komisija priėmė komunikatą, kuriame pristatoma es geresnio laivų išmontavimo strategija (1).
l’obiettivo di solidarietà

(32) eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimai susiję su sąnaudomis, patiriamomis dėl atominių elektrinių kuro iškrovimo, nukenksminimo ir išmontavimo nustojus gaminti elektros energiją.
(32) gli oneri di disattivazione riguardano i costi di rimozione del combustibile, decontaminazione e smantellamento delle centrali nucleari dopo la cessazione della produzione di energia elettrica.

(13) eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir jų dalių išmontavimo, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo reikalavimai turėtų būti įtraukti į naujų transporto priemonių projektavimą ir gamybą.
(13) le prescrizioni di demolizione, reimpiego e riciclaggio dei veicoli fuori uso e dei relativi componenti dovrebbero entrare a far parte della progettazione e produzione dei veicoli nuovi.

navigation path: home> the european central bank> naujos patalpos> statybų etapas> preliminarūs darbai> išmontavimo darbai
navigation path: home> the european central bank> nuova sede della bce> fase di costruzione> lavori preliminari> lavori di sgombero

dėl išmokos už išmontavimą ir vėlesnės priežiūros „avr chemie“ likvidavimo atveju valstybė ir avr dar tarsis, kadangi valstybei priklauso 30 % „avr chemie“.
nel caso di una liquidazione di avr chemie, lo stato, che ha una partecipazione del 30 % nella società, dovrebbe trattare con l’avr riguardo al pagamento per lo smantellamento e il risanamento.