Results for kvalifikuojamos translation from Lithuanian to Italian

visos kitos nepagrindinės programos turi būti kvalifikuojamos, komisijos nuomone, kaip finansavimo pagalba ir negali būti pateisinamos jokia sutarties norma.
al contrario, allo stato del dossier, tutti gli altri sottoprogrammi dovevano essere qualificati, secondo la commissione, come aiuti al funzionamento e quindi non suscettibili di beneficiare di esenzioni, secondo nessuna disposizione del trattato.

priešingai nei reguliarus kasmetinis finansavimas, ad hoc išmokos negali būti kvalifikuojamos kaip išmokos, į kurias visuomeniniai transliuotojai turi teisę.
contrariamente ai regolari finanziamenti annui, i contributi ad hoc non possono considerarsi finanziamenti cui le emittenti pubbliche hanno diritto.

jam inkriminuojamos veikos padarytos ispanijos teritorijoje 1992 m. vasario ir kovo mėnesiais. jos kvalifikuojamos kaip kovinių ginklų laikymas, neteisėtas sprogmenų laikymas, neteisėtas naudojimasis svetima motorine
i fatti che gli vengono contestati sono stati commessi sul territorio spagnolo tra febbraio e marzo del 1992 e sono stati qualificati come reati di detenzione di armi da guerra, detenzione illecita di esplosivi, uso illegittimo di un veicolo a motore altrui,

teisingumo teismas yra konstatavęs, kad apskaičiuojant numatomas likvidavimo išlaidas negalima atsižvelgti į garantijas, kurios kvalifikuojamos kaip neteisėta pagalba [48].
la corte di giustizia ritiene che le garanzie considerate come aiuti di stato illegali, non potrebbero essere prese in considerazione nel calcolare i costi potenziali della liquidazione [48].

kadangi pagalba kvalifikuojama kaip einamoji pagalba, komisija ją įvertino pagal šių gairių e.3.1 skirsnį.
dal momento che si tratta di aiuti al funzionamento, la commissione ha analizzato tali aiuti in base al punto e.3.1 della disciplina sugli aiuti ambientali.