Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laropiprantas yra stiprus ir selektyvus dp1 antagonistas.
laropiprant è un antagonista potente e selettivo del dp1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesitikima, kad laropiprantas slopintų prostaglandinų gamybą.
non è attesa una inibizione della produzione di prostaglandine da parte di laropiprant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprantas duomenų apie laropipranto vartojimą nėštumo metu nėra.
laropiprant non vi sono dati sull' uso di laropiprant nelle donne in gravidanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
todėl laropiprantas nėra cyp3a4 nei induktorius, nei inhibitorius.
laropiprant non è pertanto un induttore o un inibitore del cyp3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprantas nežinoma, ar laropipranto išsiskiria su moters pienu.
laropiprant non è noto se laropiprant viene escreto nel latte materno umano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelzont sudėtis • veikliosios medžiagos yra nikotino rūgštis ir laropiprantas.
cosa contiene pelzont
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelzont 1000 mg/ 20 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės nikotino rūgštis ir laropiprantas
pelzont 1000 mg/ 20 mg compresse a rilascio modificato acido nicotinico/ laropiprant
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
laropiprantas neveikia lipidų kiekio kraujyje ir netrikdo nikotino rūgšties poveikio lipidams.
laropiprant non ha effetti sui livelli dei lipidi e non interferisce con gli effetti dell' acido nicotinico sui lipidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelzont tabletėse laropiprantas yra vienas iš sluoksnių, o kitas sluoksnis yra nikotino rūgštis.
l' altro strato contiene acido nicotinico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprantas ir jo acilgliukuronido junginys yra pagrindinės žmogaus plazmoje cirkuliuojančios vaistinio preparato sudedamosios dalys.
laropiprant ed il suo coniugato acil glucuronide sono i principali componenti circolanti nel plasma umano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 farmakodinaminis poveikis Įrodyta, kad laropiprantas veiksmingai mažina paraudimo simptomus, kuriuos sukelia nikotino rūgštis.
effetti farmacodinamici laropiprant ha mostrato di essere efficace nel ridurre i sintomi delle vampate indotte dall' acido nicotinico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprantas veikimo mechanizmas nikotino rūgštis sukelia paraudimą pirmiausia dėl prostaglandino d2 (pgd2) išsiskyrimo odoje.
laropiprant meccanismo d' azione le vampate indotte dall' acido nicotinico sono mediate principalmente dal rilascio di prostaglandina d2 (pgd2) nella cute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinikinio tyrimo metu laropiprantas atp sukeltos trombocitų agregacijos reikšmingai neslopino, bet klopidogrelis nedaug padidino kolageno sukeltos trombocitų agregacijos slopinimą.
clopidogrel: in uno studio clinico, non c'è stato un effetto significativo di laropiprant sull' inibizione adp-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel, ma c'è stato un aumento modesto dell' inibizione collagene-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyrimų in vitro metu laropiprantas reakcijų, kuriose dalyvauja cyp1a2, cyp2b6, cyp2c19, cyp2d6 arba cyp2e1, neslopino.
in studi in vitro, laropiprant non inibisce le reazioni mediate da cyp1a2, cyp2b6, cyp2c19, cyp2d6, o cyp2e1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amžius klinikai reikšmingos įtakos laropipranto farmakokinetikai nedaro.
l' età non ha avuto effetti clinicamente significativi sulle farmacocinetiche di laropiprant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.