Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somatropinas sužadina kepenų ldl cholesterolio receptorius ir paveikia serumo lipidų bei lipoproteinų kontūrą.
metabolismo dei lipidi la somatropina attiva i recettori del colesterolo ldl e influisce sul profilo dei lipidi sierici e delle lipoproteine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
temoporfinas jungiasi prie kraujo plazmos lipoproteinų ir didelio tankio baltymų, pvz., kraujo albumino.
temoporfina si lega alle lipoproteine plasmatiche e a proteine ad alta densità come l’ albumina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maždaug 97% riluzolo būna prisijungusio prie serumo baltymų (ypač albumino ir lipoproteinų).
riluzolo è legato per circa il 97% alle proteine e si lega principalmente alla albumina sierica e alle lipoproteine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gemfibrozilis padidina didelio tankio lipoproteinų dtl2 ir dtl3 bei apolipoproteinų a- i ir a- ii subfrakcijas.
gemfibrozil aumenta le sottofrazioni di hdl2 e hdl3 come anche della apolipoproteina a-i ed a-ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pakitęs cholesterolio kiekis kraujyje, pakitęs tyrimai gliukozės kiekis kraujyje, sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje, padidėjęs mažo tankio lipoproteinų kiekis.
valori anomali di colesterolo nel sangue, valori anomali di glucosio nel esami diagnostici sangue, diminuzione del glucosio nel sangue, diminuzione delle lipoproteine a bassa densità
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
likopeno ir išrūgų kompleksas apsaugo nuo plazmos lipoproteinų oksidacinio pakenkimo, o tai mažina aterosklerotinių plokštelių susidarymą ir širdies ligų, insulto ir kitų aterosklerozės klinikinių komplikacijų riziką.
il complesso licopene-siero di latte previene i danni ossidativi delle lipoproteine plasmatiche, riducendo la formazione di placche arteriose ed il rischio di patologie cardiache, ictus ed altre complicazioni cliniche dell’aterosclerosi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pagrindinis baltymas, su kuriuo jungiasi fentanilis, yra alfa- 1 rūgšties glikoproteinas, tačiau jungiasi ir tam tikras kiekis albumino bei lipoproteinų.
la principale proteina di legame è l’ alfa-1-glicoproteina acida, ma sia l' albumina che le lipoproteine vi contribuiscono anch'esse in parte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
padidėjęs alaninaminotransferazės aktyvumas, padidėjęs aspartataminotransferazės aktyvumas, padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje, padidėjusi trigliceridų koncentracija kraujyje, padidėjusi mažo tankio lipoproteinų koncentracija, sumažėjęs trombocitų skaičius
aumento dell’ alanina aminotransferasi, aumento dell’ aspartato aminotransferasi, aumento della colesterolemia, aumento della trigliceridemia, aumento delle lipoproteine a bassa densità, diminuzione della conta piastrinica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
statinai šiuo metu yra tinkamiausi vaistai pacientams, sergantiems hipercholesterolemija, visų pirma dėl jų savybės mažinti mažo tankio lipoproteinų (ldl) kiekį ir dėl gerų rezultatų.
nell’ uomo il gemfibrozil stimola la lipolisi periferica delle lipoproteine ricche di trigliceridi quali le lipoproteine a bassissima densità (vldl) e i chilomicroni (attraverso la stimolazione della lipoproteinlipasi, lpl).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro > 99% orlistato jungiasi su plazmos baltymais (daugiausia su lipoproteinais ir albuminais).
in vitro, orlistat è legato per oltre il 99% alle proteine plasmatiche (le principali proteine di legame sono le lipoproteine e l’ albumina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting