Results for lyginiai ir nelyginiai skaičiai translation from Lithuanian to Italian

nelyginiai skaičiai pavaizduoti ištisine linija tarp lyginių skaičių.
i numeri dispari sono

Ši informacija lyginama ir vertinama atsižvelgiant į vaistų vartojimo duomenis.
le informazioni devono essere collegate ai dati concernenti il consumo dei medicinali.

komisija reguliariai lygina ir vertina, kaip valstybės narės laikosi šios direktyvos.
la commissione procede periodicamente ad una valutazione comparata dell'applicazione della presente direttiva da parte degli stati membri.

valstybės narės lygina ir gretina savo patirtį, taikydamos atvirojo koordinavimo metodą.
gli stati membri mettono a confronto le rispettive esperienze con il metodo di coordinamento aperto.

tokio užsieniečio pirštų atspaudų duomenys neįrašomi į centrinę duomenų bazę ir nelyginami su centriniam padaliniui pagal 8 straipsnio 2 dalį perduotais duomenimis.
i dati sulle impronte digitali di detto straniero non sono registrati nella banca dati centrale né sono confrontati con i dati trasmessi all'unità centrale ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2.

Šių transliuotojų atveju išlaidos nebuvo lyginamos ir vokietija nepateikė jokio pagrindo, kodėl pagal šią priemonę turėtų būti kompensuojama atitinkamų transliavimo mokesčių dalis.
per queste emittenti non è stato effettuato alcun raffronto dei costi e la germania non ha fornito alcuna giustificazione per la parte dei compensi per la trasmissione interessata dalla misura.

Šio tyrimo metu lyginami ir įvertinami naujausių tyrimų duomenys bei daromi atitinkami nauji tyrimai, kurių tikslas pateikti rekomendacijas, kokių priemonių šiuo klausimu reikia imtis.
tale studio confronterà e valuterà gli ultimi risultati della ricerca scientifica ed effettuerà le necessarie nuove ricerche al fine di adottare raccomandazioni definitive sulla politica in materia.

ingredientams, sudarytiems iš lyginį ir nelyginį grandinės anglies atomų turinčių frakcijų, suteikiami papildomi pavadinimai, pvz. c12-15 alcohols (c12, c13, c14 ir c15).
le sostanze contenenti miscele di frammenti di catena di carbonio pari e dispari sono denominate con una diversa nomenclatura, ad esempio c12-15 alcohols (alcoli c12-15) (c12, c13, c14 e c15).