Results for neišsiskiria translation from Lithuanian to Italian

timololis neišsiskiria į moters pieną.
il timololo è presente nel latte materno umano.

išsiskyrimas nepakitusio aprepitanto neišsiskiria su šlapimu.
eliminazione l’ aprepitant non viene escreto immodificato nelle urine.

metabolizmas roziglitazono metabolizmas ekstensyvus, nepakitusio vaisto neišsiskiria.
metabolismo il metabolismo di rosiglitazone è esteso e nessuno dei suoi metaboliti viene escreto immodificato.

33 metabolizmas metabolizuojama daug roziglitazono, o nepakitusio pradinio junginio neišsiskiria.
32 metabolismo il metabolismo di rosiglitazone è esteso e nessuno dei suoi metaboliti viene escreto immodificato.

tačiau apskritai insulinas neišsiskiria su motinos pienu ir nėra absorbuojamas jei jo išgeriama.
non è noto se l’ insulina glulisina sia escreta nel latte umano, ma di solito l’ insulina non passa nel latte materno e non viene assorbita dopo la somministrazione orale.

jei nervuose neišsiskiria šis mediatorius, nenormalūs raumens susitraukimai sumažėja arba visiškai sustabdomi.
se ai nervi si impedisce di rilasciare questo mediatore, è possibile ridurre o fermare completamente le contrazioni muscolari.

nervo- raumens jungties nervų galūnėlės neatsako į nervų impulsus ir neišsiskiria neuromediatorius (cheminė denervacija).
le terminazioni nervose della giunzione neuromuscolare non rispondono più agli impulsi nervosi, e viene bloccata la secrezione del neurotrasmettitore (denervazione chimica).

be to, jos tvirtinimo, kad asmenų, galinčių būti saugomos veislės augalinės medžiagos tiekėjais, yra daug ir ieškovė neišsiskiria iš kitų aptariamo sektoriaus subjektų, nepagrindžia joks dokumentas ar informacija.
peraltro, la sua affermazione secondo la quale le persone che potrebbero essere fornitori di materiale vegetale della varietà protetta sono numerose e la ricorrente non si caratterizzerebbe rispetto a qualsiasi altro operatore del settore di cui trattasi non sarebbe suffragata da alcun documento o informazione.

vaiste vasovist gadolinis su kitu cheminiu elementu sudaro chelatą (cheminių junginių rūšį), tad metalo forma jis į organizmą neišsiskiria, o lieka kraujyje susijungęs su serumo baltymais.
in vasovist, il gadolinio è legato a un’ altra sostanza chimica a formare un “ chelato” (un tipo di composto chimico), per evitare che il metallo non si disperda nel corpo, bensì rimanga nel sangue, legato alle proteine del siero.

vaistas gali būti skiriamas moterims, gydomoms nuo nevaisingumo (kurioms taikomi pagalbiniai pastojimo būdai, pvz., in vitro apvaisinimas), ir moterims, kurioms ovuliacija nevyksta (neišsiskiria kiaušinėliai) arba vyksta nevisiškai (kiaušinėliai išsiskiria retai).
può essere inoltre impiegato nelle donne che si sottopongono a trattamento della fertilità (tecniche di riproduzione assistita come la fertilizzazione in vitro - ivf) e in pazienti anovulatorie (cioè che non producono ovociti) o oligo-ovulatorie (che producono, cioè, troppo pochi ovociti).